Сара Тисдейл
МНЕ БУДЕТ ВСЕ РАВНО
Когда умру и надо мной сияющий Апрель,
Встряхнет с кудрей весеннее вино,
А ты, печально, склонишься ко мне, поверь,
Мне будет все равно.
Я обрету листвы спокойную беспечность,
Когда дождей приходит час.
И стану молчаливей, бессердечней
Чем ты сейчас.
***
Sara Teasdale
I SHALL NOT CARE
When I am dead and over me bright April
Shakes out her rain-drenched hair,
Though you should lean above me broken-hearted,
I shall not care.
I shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the bough,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.
Сара Тисдейл Мне будет все равно, 03. 08. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125082705583
Свидетельство о публикации №125082705583
Рецензии