Песня счастья. Перевод песни М. Матье

Птица на ветке поёт о любви на рассвете.
И камыш над водой что-то шепчет опять.
Петь хочу для тебя, самой лучшей на свете,
Ты послушай меня и попробуй понять.
Я люблю, я люблю, я люблю тебя милая,
Моя песня всегда для тебя лишь одна,
Песня счастья моя и судьба неделимая,
В своё чувство к тебе погружаюсь до дна.

Мать, не спящая ночью у ложа ребёнка,
Так же нежно всегда свою песню поёт.
И старушка с улыбкой, меняя пеленки,
Свою песню любви напевает всю ночь напролёт.
Десять лет, двадцать лет, сколько надо,
Эту песню хочу петь всегда для тебя.
Ты послушай меня, умоляю, послушай,
Я люблю, я люблю, я люблю лишь тебя.

Моя песня всегда неизменно с тобою,
Она прямо из сердца выходит всегда.
Никогда не посмею я спорить с судьбою,
Потому что я связан с тобой навсегда.
Дорогая, с тобой неизменно, разлучить не получится нас.
Я люблю тебя, милая, так же, я люблю, я люблю, я люблю.
Моя песня звучит сквозь пространство, может быть, её ты вновь услышишь сейчас,
Это песня нелёгкого счастья, только знай, что тебя я люблю…
27.08.2025