Senin Kucuk Kizagin. Стихи на турецком языке

Ben kayip bir kizagi gibi,
titrek, hassas, ufak ve yalniz

Tek elin parmaklariyla bileklerimi sararsin,
beni kucuk bir dunyaya tasirsin

Kucagina alirsin beni,
pamuk seker bulutu gibi.
Hafifim, guclu ellerin icin hic agir degilim.

Ayaklarim, ellerim, burnum — hepsi seni umutlendirir,
gulunc,
sevgi ve biraz korku ile dolup tasar.

Ellerinde ben kristal gibi
narin ve ince.

Ufak varligim sadece senin icinde guvende.

Ben senin laninim,
yolda ufak bir kizagi
Yirtici olma, koruyucum ol,
benimle yuru, benimle kal...

...

Я как заблудший оленёнок,
Дрожу, хрупок, маленький, одинок.
Ты одной рукой щиколотки мои обвиваешь,
И тихо меня в крошечный мир уносишь.

На руки поднимаешь, словно облако сахара,
Я лёгка, для силы твоей нет преграда.
Ноги, руки, нос — всё тебя умиляет,
С улыбкой, любовью, страхом слегка озаряет.

В твоих руках я хрусталь, нежный, тонкий,
Моё маленькое существо лишь в безопасности твоей.
Я твоя лань, маленький оленёнок в пути,
Не будь хищником — стань моим хранителем, со мной иди.