Ночной ангел

В полумраке клуб дрожит от смеха,
Сигаретный дым — мой вечный друг.
Я гляжу на вас — и снова эхом
Сердце шепчет: "Liebe, ach, mein Gluck…".


Ах, господа, не верьте глазам,
Я ведь всего лишь играю!
Смехом и взглядом, грехом и азартом —
Может, любовь? А может — капкан…


Ваш бокал дрожит, как сердце ваше,
Тень скользит по белым скатертям.
Я пою — и ночь становится слаще,
Но в словах моих есть яд и обман.


Ах, господа, не верьте глазам,
Я ведь всего лишь играю!
Смехом и взглядом, грехом и азартом —
Может, любовь? А может — капкан…


Я — ангел ночи, я — дьявол в перьях,
Крылья спрятаны в дыме и в смехе.
Вы поймёте завтра, когда рассвет
Разобьёт бокалы и погасит свет.

Ах… mein Engel, mein Spiel…
Я вас люблю, а может, гублю.
Под музыку страсти, под хмель и туман —
Я ваш ангел… и ваш обман...





 Liebe, ach, mein Gluck (нем)-Любовь,о,моя удача
 mein Engel, mein Spiel (нем)-мой ангел, моя игра.