Крик ворон

Японская поэзия

Крик  ворон  кружит 
Над  чёрной  водой  пруда -
Я  не  гляжу  вверх

КРИК  ВОРОН

Пруд  в  неподвижности  застыл,
Черна  воды  гладь  и  страшны  глубины,
И  в  страхе  общем  мы  едины,
Страх  глубины  в  нас  не  остыл.

Кружит  над  прудом  вороньё,
Их  крик надрывный  нас  пугает,
Он  чем-то   Ад  напоминает,
А  в  Аде  том  что  за  житьё!

А  ,может,  это выдумки  всё,
А  ,может,  лишь  воображение  играет,
А  крик  ворон над  чёрным   тем  прудом,
О  близости  зимы  напоминает?


Рецензии