Блуждающая луна

Чжао Цзиньмай:



Раскаленными тропами продолжаю идти,
По пути,
Который оказался в сердце шторма, уготованного мне судьбой.
Я  рождена жаром вулканов и холодом морских глубин.
И тебе меня не превзойти
Сама жизнь — это случайность, монета, превращенная в пыль.  
Огромный слой.

Ради шанса жить я  строила корабли и сдвигала горы.
 Босыми ногами шла в ночном мраке.
Но лишь мне выбирать, в каком направлении идти дальше...
В просторы...
И  где спать, закрывая двери и окна.
Подправляя шторы...

Пускай смерть идет по пятам, пускай страх целует меня,
Пускай сломают все, что я люблю,
 Но никому не отнять у меня свободу.
Меня можно уничтожить в мгновение ока, ведь сейчас блуждает Земля.
Я сердцу прикажу успокоить тревогу.

Но судьбе не истребить мою волю к жизни.
Пускай существование будет ярчайшим фейерверком, который, угасая,
Осветит мои глаза.
Ведь я блуждающая луна.

Впереди неизвестность — доска для шахмат
Лишь отринув вчерашний день, можно выиграть на этом поле.
Прощай, мой лунный свет, моя синева, мне не нужен стандарт...
Я могу управлять своей волей


Стальные чудовища ревут, мы отказываемся ступить в ночь.
Разрушение — это залог обновления, и я готова стать пылью.
Меня тьма научит. Я - не они... Я не боюсь. Себе я- помощь.
Я не боюсь блуждающую Землю...

Если гигантские волны уже отрезали путь назад,
Я буду и парусом, и лодкой.Ничтожно малой надеждой.
Мы все равно идем вперед. Не будет путеводного света.  Ты будешь рад.
Я жить хочу... С огромной жизни жаждой...

Пускай! Потери не остановят меня!
Пускай время и пространство поглотят меня.
Тебе не нужно помнить меня.
Тебе нужно лишь любить Себя...

Мы — те, кто поет во тьме, едва видимые.
Чьи взгляды обращены в будущее.