Марциал Маркус Валериус
И лица твоего могу не видеть,
Да и шеи твоей, и рук, и ножек,
И грудей, да и бедер с поясницей.
Одним словом, чтоб перечня не делать,
Мог бы всей я тебя не видеть, Хлоя.
Перевод Ф. Петровского
Хлоя
Ах, Маркус Валериус, великий ты насмешник!
И на что сам-то ты мне сдался?
Да и я в ногах твоих не нуждаюсь,
Хоть не раз они тебя ко мне приводили
Да и зачем бы мне твои руки?
Но бывало, что они меня обнимали
Да и грудь твоя и бёдра, ну и всё остальное
Не стану я перечня делать…
Разве что лицо твоё - если захочется
Нежно щеки твоей коснуться
А потом поцеловать…
В подражание Марциалу
© Copyright: Кей Тименс, 2025
Свидетельство о публикации №125082606138
Свидетельство о публикации №125082606138
Рецензии