Подарок

                (ИЛИ TAKE ME AWAY)

Т. 


               
                И в сердце вечный след
                Тоски невыносимой.
                Балинт Балашши*

               
                Я думал, что знаю,
                Что такое боль.
                А.Лавин*


               

Ужасно жить!
Любить,
Испытывать тоску и боль всечасно.
Нелепа жизнь, а жить - отвратно.

Мне нужно умереть, чтоб этот Ад пресечь.
Среди счастливых мертвецов возлечь.
Приди же, Смерть, наперекор желанью мерзких Парок.
Приди скорей! Преподнеси несчастному подарок.

Приди ж, о Смерть, развей пустые сны*
И глупые мечты…
Прерви, молю,
За ветром погоню* мою.

Моритуро 26.08.2025

На картинке, соответственно:
Балинт Балашши, барон Кеккё и Дьярмат (20 октября 1554, Зволен — 30 мая 1594, Эстергом) — венгерский поэт, переводчик, основатель венгерской лирической поэзии. Писал на венгерском, словацком и турецком языках.

* TAKE ME AWAY - Забери меня отсюда - песня канадской певицы Аврил Лавин.

Строки из песни:
All the pain
I thought I knew

* из поэмы "Африка" Петрарки:

Увы, с нелегкой судьбою
Люди родятся на свет!
Все твари живые спокойны;
Нет лишь людям покоя.
Весь век пребывая в тревоге,
К смерти спешит человек.
О смерть, величайшее благо,
Только ты и способна ошибки открыть и развеять
Жизни вздорные сны.
Несчастный, вижу теперь,
Сколько сил положил я впустую, как много ненужных
Взял трудов на себя.
Человек, умереть обреченный,
К звездам стремится взлететь, но дел человеческих цену
Смерть заставляет познать.

* И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё – суета и погоня за ветром 
(Еккл. 2:17)

Для любознательных и ленивых:

Балинт Балашши

ЖУРАВЛЯМ

День добрый, журавли,
Летящие вдали
Туда, к родному краю!
Едва замечу вас,
Ток слез бежит из глаз,
И горько я вздыхаю.
Красавица моя!
Тебя припомню я —
И снова я страдаю.

Вы, журавли, вперед
Стремите свой полет,
В край милый, животворный,
К подруге дорогой,
Что всей моей душой
Владеет так упорно.
Вас видя в вышине,
Вздохнет ли обо мне,
Служившем ей покорно?

Чужие здесь места,
Я здесь, как сирота,
Бреду все мимо, мимо,
Я в темное одет,
И в сердце вечный след
Тоски невыносимой.
Я не имею крыл,
А то б я воспарил
И улетел к любимой.

Ты, мой журавль, крылат,
Ты мчишься, ветра брат,
Садишься, где желаешь,
И чистою водой,
Холодной, ключевой,
Ты жажду утоляешь.
Коль под своим крылом
Ее заметишь дом,
Мой рай ты повидаешь.

Журавль, подставь мне грудь,
Чтоб на груди черкнуть
Ей краткое посланье.
Не торопись, прошу.
Лишь имя напишу
Я ей в напоминанье.
Пусть знает, что люблю,
Из-за нее терплю
Все муки, все страданья.

Так пусть господь с высот
Здоровья ей пошлет,
Пошлет ей долголетья,
Так пусть из божьих рук
Летят к ней, как на луг,
Все блага, как соцветья,
Чтоб след ее пророс
Кустами ярких роз,
Чтоб мог ее воспеть я.

Когда, средь битв и бурь,
Вдруг надо мной лазурь
Прорежет птичья стая,
Летящая в края,
Где Юлия моя
Живет, красой блистая,
Кричу я птицам вслед,
С крылатыми привет
Любимой посылая.