Уильям Блейк. Нянина песня- ритмизир подстрочник

(Из книги "Песни Невинности")

Когда на лугу голоса детей,
И смех их отзывается на холмах,
Сердце моё спокойно в груди,
Вокруг умиротворенье и тишь.

 –  Пойдёмте домой, мои дети, солнце зашло,
И приходит ночная роса.
Пойдёмте-пойдёмте, оставьте игры,
Пока в небесах не появится утро.

 – Нет-нет, поиграть нам дайте,  ведь пока ещё день
И спать нам совсем не охота;
Смотрите, в небе летают пичужки,
А на холмах – отары овец!

 – Ладно, ладно, играйте, пока не померкнет свет, –
А затем –  всем домой и в постель.
Малыши стали прыгать, кричать и смеяться.
А холмы отозвались эхом.


Рецензии