Я тех хочу забыть

Забыть пытаюсь тех, кто позабыл меня.
Хочу забыть я тех, кто не звонит, не пишет.
И кто отходит в даль день ото дня.
Чей голос позабыт, кого  совсем не слышу...

Я тех стереть хочу, кто боль мне причинил,
Кто руку не подАл, когда мне трудно было.
Кто на меня пасквиль подлючий сочинил.
Кто влез в мою судьбу...  я этих позабыла.

Я помнить буду тех, кто помощь предлагал.
Последним, кто куском, со мною поделился
Об этих людях память светла и дорога.
Такие люди будут во снах мне добрых сниться...

Перевод на немецкий. Meine lieblings Sprache ;;

Ich m;chte jene vergessen,
die mich vergessen hat.
Ich versuche zu vergessen,
wer nicht anruft, nicht schreibt
und Tag f;r Tag weiter von mir weggeht.
Deren Stimme ich l;ngst nicht mehr h;re,
deren Klang mir nicht mehr vertraut ist...

Ich m;chte jene ausl;schen,
die mir Schmerz zugef;gt hat.
die mir nicht die Hand reichten,
als es mir schwer war.
Die eine gemeine Schm;hschrift
;ber mich verfasst haben.
Die in mein Schicksal eingriffen...
diese habe ich vergessen.

Ich werde mich an jene erinnern,
die ihre Hilfe anboten,
die das Letzte, was sie hatten,
mit mir geteilt haben.
An diese Menschen ist meine Erinnerung
hell und wertvoll.
Solche Menschen werden mir
in meinen guten Tr;umen erscheinen.