Уильям Блейк. Весна -поэтический перевод

  (Из книги "Песни Невинности")

Флейты звук!
Счастье мук,
Птиц восторг –
Синь-простор.
Соловей.
Песнь полей.
В небе звон - 
Сладость-стон.
Весело-весело встречаем весну.

Детства лик –
Сладкий миг.
Чудный сад,
Чистый взгляд.
Чувства вслух,   
Вешний дух.
Искры брызг –
Детский визг.
Весело-весело встречаем весну.

Агнец мой,
Бог земной,
Я люблю
Песнь твою.
Блеск-руно –
Свет в окно.
Райский мир
Сердцу мил.
Весело-весело встречаем Весну.


Рецензии