Польская тройка

Поздний вечер в Koniakow…
По лесу,в горах и в мороз
Тройкой девушка правит-
Задорно,дерзко,и всерьез!

Накатавшись на кабрио,
Вспомнила детство-
Где в деревню въезжала
На лошади Серко…

Влюблена в лошадей-
Лучше всяких людей
Понимают ее, не обидят,-
Ведь они доброту увидят…

С детства с ними в друзьях,
Чистить, гладить- facile,-
Ведь французы учили!-
Мчать ne pas difficile!...

Кучера очарованы,
Вот, она- русская…
Ты давай,подгоняй,
Троечка прусская!

*Facile-легко
** Ne pas difficile/ ne difficile pas-без труда, не сложно


Koniakow-деревня в Слёнских Бескидах-горном массиве в Цешинском повяте, Силезское воеводство, на юге Польши.Это самая высокогорная деревня в Силезских Бескидах, расположенная в историческом регионе Цешинская Силезия. Деревня известна прежде всего своими традициями кружевного плетения.-Здесь мы отдыхали у друзей- меценатов в гостинице.Они спонсируют польских художников,выпускают книги,в их доме-множество прекрасных картин всех жанров...

Во Франции я занималась в школе верховой езды,приходилось полностью ухаживать за лошадью,по- английски они в горах не говорят,пришлось учить их коронное "дебу-асси"))) Собака помогала мне управлять лошадью... Французы признались, что скачу я, как достаточно опытный наездник- ну, гены, наверное...