Шарадо-логогриф 62. Рождённый под звездой Сатурна
100 баллов за разгадку (Спонсор Лада Мали http://stihi.ru/avtor/ladamali)
Два женских имени имею на примете я.
Из каждого мы вычтем междометие.
А вместе – под звездой Сатурна
Поэт рождённый, пировавший бурно.
Одним – безумец, для других он – гений.
Великий, независимо от мнений.
2025 *** Разгадан (Александр Архаров). Призовые баллы переведены.
ШЛ62. Рождённый под звездой Сатурна 100б Разг
© Copyright: Ирина Кант 00, 2025
Свидетельство о публикации №125082500863
Свидетельство о публикации №125082500863
Рецензии
Здравствуйте, Александр!
Всё правильно❗❗❗ Отлично! 👍
Спасибо за разгадку.
*
Поль Верлен. Из книги "Сатурнические поэмы". Посвященье.
Ты знаешь, мудрецы с издавних пор мечтали
(Хотя задача их разрешена едва ли)
На языке небес прочесть судьбу людей
И связь у каждого найти с звездой своей,
Насмешки злобные в ответ им раздавались,
Хоть часто те смешны бывали, кто смеялись!..
Но тайна страшная пленила разум мой,
Я знаю, кто РОЖДЁН ПОД ВЕЩЕЮ ЗВЕЗДОЙ
САТУРНА желтого, столь чтимого волхвами,
Тому Судьба грозит несчетными скорбями:
Смутится дух его тревожною мечтой,
Бессильный разум в нём замолкнет пред судьбой,
И ядовитою, горячею волною
Польется кровь его кипящею струею);
Тоскуя, отлетит на небо Идеал,
И повелит Судьба, чтоб вечно он страдал,
Чтоб даже умер он, терзаясь бесконечно
(Ведь можно допустить, что здесь ничто не вечно),
Тому влияньем чар от века предрекла,
Увы, всю жизнь Судьба, безжалостна и зла.
(Пер. Эллиса)
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Ирина Кант 00 25.08.2025 23:23 Заявить о нарушении
Всё правильно❗❗❗ Отлично! 👍
Спасибо за разгадку.
*
Поль Верлен. Из книги "Сатурнические поэмы". Посвященье.
Ты знаешь, мудрецы с издавних пор мечтали
(Хотя задача их разрешена едва ли)
На языке небес прочесть судьбу людей
И связь у каждого найти с звездой своей,
Насмешки злобные в ответ им раздавались,
Хоть часто те смешны бывали, кто смеялись!..
Но тайна страшная пленила разум мой,
Я знаю, кто РОЖДЁН ПОД ВЕЩЕЮ ЗВЕЗДОЙ
САТУРНА желтого, столь чтимого волхвами,
Тому Судьба грозит несчетными скорбями:
Смутится дух его тревожною мечтой,
Бессильный разум в нём замолкнет пред судьбой,
И ядовитою, горячею волною
Польется кровь его кипящею струею);
Тоскуя, отлетит на небо Идеал,
И повелит Судьба, чтоб вечно он страдал,
Чтоб даже умер он, терзаясь бесконечно
(Ведь можно допустить, что здесь ничто не вечно),
Тому влияньем чар от века предрекла,
Увы, всю жизнь Судьба, безжалостна и зла.
(Пер. Эллиса)
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Ирина Кант 00 25.08.2025 23:23 Заявить о нарушении