(Перевод с английского у Оскара Уайльда)
В картине радостной, прекрасной я, поэт,
Гармонию меняю в серый цвет.
Вот баржа с медным сеном отплывает.
Отчалила от пристани. И город покрывает
Жёлтый туман пеленою своей,
Меняя вид старинных, каменных мостов,
Красивых парков, даже стен домов.
Налёг туман на город массой всей.
И, кажется, Святого Павла свод
Есть шар над городом моим. И вот
Раздался звон встающей жизни. Показались
Повозки дачные, из дачи возвращались,
И птицы певчие на юг уже собрались.
Вот женщина стоит угрюмо, одиноко,
Должно быть, у неё случилось горе.
Задумайся, читатель мой, глубоко,
Как женщине той бедной одиноко
Среди прекрасного, большого моря!
2018
(новая редакция проводилась в 2025-ом году)
Оттенки серого в картине
© Copyright: Антон Дашкевич, 2025
Свидетельство о публикации №125082506901
Свидетельство о публикации №125082506901
Рецензии