Уильям Блейк. Образ-ритмический подстрочник

 (Из книги "Песни Недвижимости")

Милосердию, Состраданию, Миру и Любви
Все молятся в беде
Мы благодарность шлём свою
Великой доброте.

Милосердие, Сострадание, Мир и Любовь –   
Это сам Господь, наш дорогой Отец;
Милосердие, Сострадание, Мир и Любовь –
Это Человек,  дитя Господа и Его забота.

У Милосердия –  человечье сердце,
У Сострадания – человечье лицо,
У Любви – святой человечий образ,
А Мир – людское обличье.

Так, любой человек в мире,
Что молится в своём горе,
Образу молится людскому –
Любви, Милосердию, Состраданию, Миру.

И все  любить должны людской образ
В язычнике, мусульманине или иудее;
Где Милосердие, Любовь и Сострадание,
Там живёт и Господь.





Рецензии