Фридрих Хеббель (1813 — 1863) Я и Ты
Друг друга мы видим во снах,
И от этого просыпаемся.
Живём любовью в мечтах,
И снова в видения ночи мы погружаемся.
Ты выходишь из сна моего,
Я из твоего выхожу наружу,
Мы умрем, когда из нас одного
В другом не обнаружим.
Средь лилии лепестков резных
Две чистые капли дрожат, сливаясь в одну,
И катятся вниз
В чашечки глубину.
Friedrich Hebbel Ich und du.
Wir trаeumten von einander
Und sind davon erwacht,
Wir leben, um uns zu lieben,
Und sinken zurueck in die Nacht.
Du tratst aus meinem Traeume,
Aus deinem trat ich hervor,
Wir sterben, wenn sich eines
Im andern ganz verlor.
Auf einer Lilie zittern
Zwei Tropfen, rein und rund,
Zerfliessen in ein und rollen Hinab in des Kelches Grund. Вас
Friedrich Hebbel. Ich und du
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125082504709
Свидетельство о публикации №125082504709
Рецензии