Antonio Almendros Aguilar (1825 - 1904)
La cruz
"Muere Jesus del Golgota en la cumbre..."
Крест
Умирает Иисус на вершине Голгофы
Но прощает пославших на муки его,
А Мария в тоске не поймет одного
Как Он смог умереть и не сбросил оковы.
И в смятенье толпа от пророчества злого
Прочь уходит с холма, где все стало мертво.
А земля задрожав все свое естество
Отдала, чтобы чтили Христа, как живого,
В склепах мертвый покой, но за темной стеной
В плодотворном порыве великой любви,
Крест – знак скорби большой, указует всем путь
Закрывая завесу тяжелой стопой,
Величаво встает весь от скорби в крови,
Мир в объятьях держа… в этом истины суть.
Антонио Альмендрос Агилар (1825 – 1904) – испанский поэт и политик. Данный сонет вырезанный скульптором Антонио Прието, можно увидеть на кресте замка Санта-Каталина.
Антонио Альмендрос Агилар
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125082504685
Свидетельство о публикации №125082504685
Рецензии