Блестят златые купола

Блестят златые купола, еще над спящим Петербургом,
На них, еще горит роса, сверкающей алмазной россыпью
Я вспоминаю взор очей, сравнимый лишь с небес лазурью,
В них океан и ураган страстей, и пенье нежное волшебной флейты.

Уста манят густой коралловой зарей
И золотом лучистым восхода солнца,
Сияя утренним румянцем на фарфоре гаснущих ланит,
Ресницы падают, смыкая очи ночи.

Холодный шелк цвета слоновой кости небрежно смят,
Ты спишь… Звенят колокола…
Лимон блестит в полупустом бокале изменяя цвет вина,
Таит теплое дыхание последних звуков августовской ночи….

Княжна Татьяна Романова

The golden domes still shine above sleeping Petersburg,
On it the dew is still burning with scattering of sparkling diamonds
I recall the gaze of thee eyes, comparable only to the azure of the heavens,
In thee is an ocean and a hurricane of passions, and the gentle singing of a magic flute.

The lips beckon with a thick coral dawn
And with the radiant gold of sunrise,
Shining with the morning blush on the porcelain of fading cheeks,
Eyelashes fall, closing the eyes of the night.

The cold silk of ivory color is carelessly crumpled,
You are sleeping... The bells are ringing...
Lemon shines in a half-empty glass changing the color of the wine,
Melting the warm breath of the last sounds of the August night....

Princess Tatiana Romanova

Les d;mes dor;s brillent au-dessus encore endormie P;tersbourg.
Sur eux, la ros;e br;le encore, ;tincelant tels les diamants.
Je me souviens du regard, comparable seulement ; l'azur du ciel.
En eux se trouvent un oc;an, un ouragan de passions et le doux chant d'une fl;te enchant;e.

Les l;vres invitent avec l';pais corail de l'aube
Et l'or radieux du lever du soleil.
Scintillent avec le rouge matinal sur la porcelaine des joues fan;es.
Les cils tombent, fermant les yeux de la nuit.

La soie froide, couleur d'ivoire, est n;gligemment froiss;e.
Tu dors... Les cloches sonnent...
Le citron brille dans un verre ; moiti; vide, changeant la couleur du vin.
Fondant le souffle chaud des derniers sons de la nuit d'ao;t....

Princesse Tatiana Romanova