Т. В.
Тупат мноства капытоў
Аб зямлю штуршкамі б’ецца.
Збоч няўцямна хвошча кроў,
Дык інакш яна й не льецца.
Рэхам бразгае Вайна.
Грукат трапны, грукат дробны.
Будзе справа груганам,
Шчыра прагным да вантробы.
Гукаў вычвараных гуж
Напаўняе неба звонам.
Месяц жне трымценне душ
З палымнеючых амбонаў.
Жнівень, быцццам той каршак,
З золку да самога скону,
Зноў сьмяротны сее жах.
Дзёрзка скручвае іконы.
24.08.2025
PS:
На стих Тани Важновой «Кровоток» (поэтам, ушедшим в август).
Варыяцыя
© Copyright: Вольф Никитин, 2025
Свидетельство о публикации №125082502113
Свидетельство о публикации №125082502113
Рецензии
!! Но я думаю, если ты ещё в параллель на русском напишешь, то будет просто здорово! А так некоторые фрагменты мимо пробежали.)) Всех благ белому брату!))
Сергей Лысенко 2 26.08.2025 17:13 • Заявить о нарушении
Сергей Лысенко 2 26.08.2025 17:13 • Заявить о нарушении
Так...
Загляни к Тане (В).
Кровоток.
У меня - как бы и не совсем. В смысле перевод. Я люблю чуть покрутить ))
Да и тебе - не жалко! Всех. Ну, или сколько потянешь ))
Вольф Никитин 26.08.2025 17:16 Заявить о нарушении
Загляни к Тане (В).
Кровоток.
У меня - как бы и не совсем. В смысле перевод. Я люблю чуть покрутить ))
Да и тебе - не жалко! Всех. Ну, или сколько потянешь ))
Вольф Никитин 26.08.2025 17:16 Заявить о нарушении
Да. Обратные переводы (допустим этого, моего текста) на русский нельзя доверять "искусственному переводчику". Не тянет... Там, где непростые места. И - вообще слабак (ИИ).
Вольф Никитин 26.08.2025 17:20 Заявить о нарушении
Вольф Никитин 26.08.2025 17:20 Заявить о нарушении