Живая вода

Японская поэзия

Скрип  журавля.
Вода  в  колодце  дрожит, словно  живая

ЖИВАЯ  ВОДА

Вода  холодная,  живая
В  колодце  стареньком  жила,
Спасала  летом  всех  от  жажды
И  в  гости  журавля  ждала.

А тот стоял, высокий,  стройный,
Навек  обвенчанный  с  ведром,
Прикованным  железной цепью,
Той,  что  звенела  целым  днем.

Но  всё равно   вода  любила,
Когда  журавль к  ней  наклонялся,
Когда  зачёрпывал  воды,
Когда  степенно  подымался.

Ее  касался  он  ведром,
Но  иногда  своей  рукою,
Ее  лаская  нежно  так,
Едва  кивая головою.

Вот  так  и  жили  целый  век,
Как  с  сердцу милой  женатый  человек...


Рецензии