Сверкают грозди пламенного салюта

Сверкают грозди пламенного салюта
Величественным блеском радужных огней
Заканчиваются считанные дни жаркого лета,
Золотой сентябрь звенит кружевной  листвой.

Виноградные лозы сияют медовым хмелем
Бирюзовое небо играет светясь чистотой
Роскошный август
Бархатному южному сезону отдыха богов.

Ах , эти розы! Благоухают пряной нежностью,
Велюровым лоском лаская невинный взор,
Тонкость линий и трепет изумрудного лепестья
Тают в изысканном узоре завуалированных лепестков.

Мерцает заря золотыми змеями пламенных лилий,
Восторженный образ божественного совершенства,
Ликуют лазурные очи новорожденного младенца
Узрев Богоматерь в светлом обличии нового детства.

Княжна Татьяна Романова

The clusters of fiery fireworks sparkle
With the majestic brilliance of rainbow lights
The few days of hot summer are ending,
Golden September rings with lacy foliage.

Grape vines shine with honey hops
The turquoise sky plays, glowing with purity
Luxurious August paves way to the velvety
Southern season of the god’s rest.

Ah, these roses! They smell of spicy tenderness,
Carressing the innocent gaze with a velvet gloss,
The subtlety of lines and the trembling of emerald foliage
Melt in an exquisite pattern of veiled petals.

The dawn shimmers with golden snakes of fiery lilies,
An ecstatic image of divine perfection,
The azure eyes of a newborn baby rejoice
Having seen the Mother of God in the bright guise of a new childhood.

Princess Tatiana Romanova

Les grappes de feux ardents d'artifice scintillent
De l';clat majestueux des lumi;res arc-en-ciel
Les quelques jours de l';t; chaud touchent ; leur fin,
Septembre dor; se pare d'un feuillage dentel;.

Les vignes scintillent de miel de houblon
Le ciel turquoise joue, rayonnant de puret;
Ao;t luxueux
Vers la saison m;ridionale velout;e du repos des dieux.

Ah, ces roses ! Elles embaument d'une tendresse ;pic;e,
Caresse le regard innocent d'un ;clat velout;,
La subtilit; des lignes et le tremblement des p;tales ;meraude
Se fondent dans un motif exquis de p;tales voil;s.

L'aube scintille de serpents dor;s de lys flamboyants,
Image extatique de la perfection divine,
Les yeux azur d'un nouveau-n; se r;jouissent
Ayant vu la M;re de Dieu sous les traits lumineux d'une nouvelle enfance.

Princesse Tatiana Romanova