Individuum

Вдохновлено произведением
Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра»
(глава «Об иномирниках»)

Ошибочно Ремесленник тот мир сокрыл:
он Бездны искорки в матерью заключил.
И что бы кто о бытии ни говорил,
он ошибается в своих о нем сужденьях.

О сущем ничего не можем знать,
однако мы хотим его понять.
Пытаются умы наш мир истолковать,
но это все есть в облаках летанье лишь.

Наличию противоречия я рад,
хоть и бывает оно часто невпопад.
Эта тоска, этот ломающий все глад
способствуют творениям прекрасным.

Давно мне крылья Архитектор обломал.
Он думал: «Победил!» – но не подозревал,
что я в мечтаниях, писательстве восстал,
при том, что прелести телесные влекут.

«Любите землю!» – материалист вещает.
«Вовне смотрите!» – духовидец отвечает.
А скептик лишь плечами пожимает:
«У каждого свой путь. Как чувствуешь, иди».

23-24.08.2025

Friedriech Nietzsche “Also sprach Zarathustra”

Von den Hinterweltlern

Auszug

…“Jene Welt” ist gut verborgen vor dem Menschen, jene entmenschte unmenschliche Welt, die ein himmlisches Nichts ist; und der Bauch des Seins redet gar nicht zum Menschen, es sei denn als Mensch.

Wahrlich, schwer zu beweisen ist alles Sein und schwer zum Reden zu bringen. Sagt mir, ihr Brueder, ist nicht das Wunderlichste aller Dinge noch am besten bewiesen?

Ja, diess Ich und des Ich's Widerspruch und Wirrsal redet noch am redlichsten von seinem Sein, dieses schaffende, wollende, werthende Ich, welches das Maass und der Werth der Dinge ist.

Und diess redlichste Sein, das Ich – das redet vom Leibe, und es will noch den Leib, selbst wenn es dichtet und schwaermt und mit zerbrochnen Fluegeln flattert.

Immer redlicher lernt es reden, das Ich: und je mehr es lernt, um so mehr findet es Worte und Ehren fuer Leib und Erde.

Einen neuen Stolz lehrte mich mein Ich, den lehre ich die Menschen: – nicht mehr den Kopf in den Sand der himmlischen Dinge zu stecken, sondern frei ihn zu tragen, einen Erden-Kopf, der der Erde Sinn schafft!

Einen neuen Willen lehre ich die Menschen: diesen Weg wollen, den blindlings der Mensch gegangen, und gut ihn heissen und nicht mehr von ihm bei Seite schleichen, gleich den Kranken und Absterbenden!..

1883