107. За милость к человеческим сынам

переложение псалма 107,
соответствующего 106 псалму в православной псалтири
/песнь возвращения из изгнания – Халель (гимн благодарности) к празднику возвращения в страну Израиля во времена, связанные с приходом Мошиаха/


«Благословенна Божья доброта,
Господь навеки милость даровал».
2.Провозгласите – Бог наш на века!
Избавленные мы от рук врага.

3.Вы, собранные из далёких стран,
из многочисленной земли краёв:
с востока, с запада кто прибывал,
от севера, от юга кто пришёл.

4.Когда пустыней наш народ блуждал,
не находя путей-дорог к жилью;
5. от голода и жажды он страдал.
И пали духом, угодив в беду.

6.Возвали к Господу тогда отцы.
И спас, услышав, Бог от бедствий их.
7. Повёл Он их прямым путём земным
и вывел к городу где свет и жизнь.

8.Пусть Господа всяк путник восхвалит
за милость к человеческим сынам;
9. за то, что жаждущих Он напоил
и накормил всех тех, кто голодал.

10.Сидели они скованны во тьме,
под сенью смерти каждый пребывал.
То узники в страданье на земле,
в цепях железных на руках, ногах.

11.Ослушались слов Господа они,
советом Божиим пренебрегли.
12.И тяжким бременем сердца смирил.
Терпели крах - помощника нет им.

13.И к Господу воззвали там, в беде.
И спас Господь от бедствий плена их.
14.И вывел их из тьмы, где всюду смерть.
И кандалы железные разбил.

15.Пусть Господа они благодарят
за милость и за Божьи чудеса,
за возвращение в заветный сад,
что дарен человеческим сынам.

16.За то, что двери медные разбил,
железные засовы Бог рассёк!
И стражей беспощадных умолил,
дал волю узникам – так спас их Бог.

17.Кто болен – то за грешные пути,
за преступления страдают так.
18.И пищу отвергают души их –
уже приблизились к смертным вратам.

19.Они воззвали к Господу в беде.
И спас от бед, к здоровью приведя.
20.Послал им слово Божие во век,
их исцелил Он, от могилы спас.

21.Пусть Господа они благодарят
за милости Его и чудеса –
то посылает Бог подарок нам,
Дар данный человеческим сынам.

22.Пусть жертвы они Богу принесут,
как благодарственные, в Божий храм.
И в песнях о делах там воспоют:
«Восславятся, Господь, Твои дела!»

23.Выходит кто в моря на кораблях,
рыбачит ли, работает в волнах –
24. те видели деяний Божьих власть
и чудеса Господни на водах.

25. Изрёк Бог - и поднялся бурный ветр,
вздымающий огромные валы.
26. Взлетали с кораблями до небес
и в пропасть, в страхе, падали они.

Душа их трепетала, сердце жгло.
27.Кружились и шатались там они,
как пьяные. Бессильно мастерство –
в тот миг стихии открывалось им.

28.Тогда воззвали к Господу в беде,
и вывел Он из бедствия их флот.
29.Сменил Он бурю, дал ход тишине
и успокоил хляби грозных вод.

30.Возрадовались люди за покой,
что к цели их желанной Бог прислал.
31.Так возблагодарят – велик Господь,
За милость к человеческим сынам.

32.Пусть скажут о величии Его
В собранье многолюдном. Воздадут
Хвалу в совете старших, что Господь –
их спас! И песнь о Господе споют:

33.Господь пустыню в реки превратил,
источник к сухой почве устремил.
34.А плодородную Он усушил,
за многие, тех жителей, грехи.

35. Пустыню в озеро Бог обернёт,
в источники – иссохший солончак.
36. Кто голодал – поселит там Господь,
чтоб обитанья город основать.

37.И вот они засеяли поля,
сажают виноградники, сады,
выращивают щедрый урожай.
38.Благословляет Бог их за труды.

И многочисленны теперь они,
не тает поголовье их скота.
39.Тогда как у соседей, у иных,
всё менее – плошает почва там.

Согбенные от скудости и бед.
40.Позор Бог изливает на вельмож:
Он по пустыне их блуждать обрёк –
Не ведают пути – их гонит прочь.

41.Но бедняка, зато, спасает Бог
от разоренья. Множит Бог семью,
бБудто овец отару холит Он.
42.И праведники воздают хвалу.

И радуются – справедлив Господь.
Несправедливость да замкнёт уста.
43.Кто мудр – запомнит это и поймёт.
То милость Божья – всяк её впитай.