109. Будет воздаянье тем, кто обвиняет, кто клевещ

переложение псалма 109, Давида,
соответствующего псалму 108 в православной псалтири
/Этот псалом составил Давид, когда бежал от царя Шауля (Саула)
В этот период у Давида было много врагов, которые клеветали на него. И здесь звучит как бы проклятие от лжесвидетеля/.


Бог хвалы моей, глухим не оставайся.
2.Держат речь вокруг меня злословье и обман.
Обо мне ложь не престала препираться.
3.Точно копья вознеслись передо мной слова.

Все они со мной они воюют без причины.
4.Платят обвинением коварным за любовь.
Я же всё молюсь, молюсь неутомимо!
5.Воздают злом за добро мне нечестивцы вновь.

Ненавистью за любовь они воздали!
6.Говорят: – Злодея в судии назначь ему.
Обвинителя ему поставьте справа.
7.Пусть в суде его виновным судьи признают.

Пусть молитва его станет безуспешной.
8.Краткими пусть станут, оскудевши, дни его.
Его должность пусть займёт другой, подменный.
9.Дети сиротами станут, а жена – вдовой.

10.Пусть скитаются без крова его дети,
попрошайничают, роются в развалинах, в пыли.
11.Пустит с молотка заимодавец средства.
И чужие пусть захватят всё, что накопил.

12.Пусть никто к нему не будет милосерден
и не пожалеет неприкаянных сирот!
13.Уничтожится потомство, да исчезнет
имя в следующем поколении его.

14.Лишь грехи останутся на память, с ложью,
прегрешения, повинности его отцов.
И грех матери его да не сотрётся.
15.Будут перед Господом они стоять тщетой.

Чтобы Бог разгневался и даже память
истребил об этом обречённом на земле.
16.Что, мол, и добра не помнил негодяй тот –
нищего преследовал, несчастных не жалел.

Аж до смерти сокрушаемого сердцем
сам преследовал, чтоб надругаться подло, зло.
17.Он любил проклятие и проклинал всех,
и проклятие к нему тогда само пришло.

Не любил благословенье – отдалилось
и благословение, в итоге, от него.
18.Одевался он в проклятие как в милость,
как в доспехи, и оно в него вошло

как вода во внутренности, масло в кости.
19.Стало верхнею одеждой, панцирь из корост,
нижнею одеждой, и пристало б к плоти,
приросло бы намертво, объяло бы всего…

20.Будет воздаянье тем, кто обвиняет,
кто клевещет, неповинного во всю кляня.
21.Ты, Господь, Владыка, Имя Божья ради
поступи по милости Своей – спаси меня!

22.Ибо я несчастен, нищ, разбито моё сердце.
23.Словно тень хожу, и, как кузнечика, в распад
ветер сносит на крылах по небу бедствий.
24.И колени подгибаются, как я ослаб.

Нет во мне, гляди, уже ни капли жира.
25.Стал посмешищем, как чучело я для зевак.
И, увидев, головой качая мимо
все знакомые, узнавшие меня, спешат.

26.Помоги мне, Господи, спаси, Всевышний.
И по милости Своей от зла укрой меня.
27.Пусть они узнают – я Тебе не лишний,
что Твоя рука меня укрыла, всё поняв.

28.Проклянут, а Ты благослови, мой Боже.
Как восстанут – будут опозорены они.
Радоваться станет снова раб Твой Божий.
Поносители же будут, впредь, посрамлены.

29.Обвинители в позор свой облачатся
и окутаются срамом будто бы плащом.
30.Я же буду беспредельно благодарен
возносить Тебе хвалу перед людской толпой.

31.Как Господь в суде от бедного встал справа
и в судилище от окружающих меня,
и от приговора смертного спасал Бог.
И за то Ему от бедного звучит хвала.