Toutes les machines ont un cоеur - Maёlle

вольный перевод песни:

У всех машин сердце есть


У всех машин, слышишь, сердце есть,
У всех машин внутри сердце есть.
Бьётся, бьётся,бьётся.
В борьбе мы мама все
И в цифровой росе.

Не знал никто, например,
Что пальцы бьют в мессенджер,
Клавиатуры барьер...
В экранах проводим мы часы,
В экранах рисуем сердец плюсы.
Бьётся, бьётся, бьётся.
Мы жизни в них ведём
И в лайках ложь найдём.
Пламя селфи и страх,
И смайлы в разных цветах.

У всех машин, слышишь, сердце есть,
У всех машин внутри сердце есть.
Бьётся, бьётся,бьётся.
В борьбе мы мама все,
Не зная во-о-все...

Как выбраться из всего
Экрана мира этого?
Кто сделал это всё?
Это были не мы, не я!
Шум машин заглушить нельзя!
Бьётся, бьётся, бьётся
В битрейте только миг,
Мне не даёт конфиг
Живой увидеть мир,
Мой портативный конвоир.

У всех машин, слышишь, сердце есть,
У всех машин внутри сердце есть.
Бьётся, бьётся,бьётся.
В борьбе мы мама все,
В борьбе мы мама все.

Ты спросишь: "Ну зачем? Какой же смысл в том?"
"И твоё время в пустом!"
У всех машин сердце есть,
Но внутри меня миров не счесть.
Бьётся, бьётся,бьётся.
Тысячи идей моих
На кончиках пальцев своих:
Искры, острова,
Расправлены крылья в слова.

Мама, мама, это я!
Я двигатель, слышишь, это я!
В каждой машине моё сердце есть.
Бьётся, бьётся,бьётся.
В борьбе мама я,
И без мира нельзя,
В сердце моём
С миром вдвоём.

И хрупок мир,
И хрупок мир,
А сердце - мир,
И хрупок мир.

У всех машин, слышишь, сердце есть,
У всех машин внутри сердце есть,
И в моём сердце хрупкость есть.

август 2025г.

оригинальный текст:

Toutes les machines ont un c;ur, t'entends?
Toutes les machines ont un c;ur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat, maman
Comme on se bat pourtant

On n'avait pas pr;vu ;a
D'avoir des doigts Messenger
Des pouces ordinateurs
Sur les machines on passe des heures
Sur les machines on dessine un c;ur
Qui bat, qui bat, qui bat
On tape nos vies dedans
Autant de likes et de leurres
De flammes, de selfies, de peurs
De smileys en couleur

Toutes les machines ont un c;ur, t'entends?
Toutes les machines ont un c;ur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat, maman
Comme on ne sait pas vraiment

Comment se sortir de l;
Le monde, la gueule qu'il a
Qui c'est qui lui a fait ;a?
C'est pas nous, c'est pas moi, t'entends?
Le bruit des machines permanent
Qui bat, qui bat, qui bat
Battu pour le moment
Je suis tout juste capable
De voir le monde en grand
Tant que le monde est portable

Toutes les machines ont un c;ur, t'entends?
Toutes les machines ont un c;ur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat, maman
Comme on se bat pourtant

Tu dis "; quoi ;a sert, t'as rien de mieux ; faire?"
Sais-tu le temps que tu perds?
Toutes les machines ont un c;ur, pourtant
Un monde meilleur cach; dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Moi des id;es j'en ai mille
Tout au bout de mes doigts
Des ;tincelles et des ;les
Des ailes que je d;ploie

Maman, maman c'est moi
C'est moi, c'est moi le moteur, t'entends?
Dans toutes les machines y'a mon c;ur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme je me bats, maman
Si le monde est mon mobile
Mon c;ur pour le moment
Est comme le monde, maman

Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Et mon c;ur est fragile
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile

Toutes les machines ont un c;ur, t'entends?
Toutes les machines ont un c;ur dedans
Et mon c;ur est fragile


Авторы: Calogero, Zazie