Уильям Блейк. Ягнёнок-ритмизированный подстрочник

(Из книги "Песни Невинности")


Маленький Ягнёнок, сотворил тебя кто?
Знаешь ли, чьё ты творенье?
Жизнь тебе дал, одарил тебя пищей
У ручья на лугу.
Дал восхитительную  одёжку –
Самую мягкую, шерстяную, светлую,
Голос нежнейший дал тебе,
Радующий долы окрест?
Маленький Ягнёнок, сотворил тебя кто?
Знаешь ли, чьё ты творенье?

Маленький Ягнёнок, я скажу тебе,
Маленький Ягнёнок, я скажу тебе:
У Него есть имя,
Он же зовёт себя Агнцем Божьим,
Так тих и кроток
Он подобен ребёнку.
Я – ребёнок, а ты – агнец,
Зовёмся именем Его.
Маленький Ягнёнок, да благословит тебя Бог!
Маленький Ягнёнок, да благословит тебя Бог!




Рецензии