Уильям Блейк. Гулкий луг-ритмизированный подстрочн

(Из книги "Песни Невинности")

Наше солнце встаёт -
И радостно под небесами.
Колокольчики звоном
Зазывают весну.
Небо чистое, с радостью
Птицы поют на кустах.
Наши игры весёлые
Отражаются эхом в гулких лугах
Громче колокольчиков.

Джон седовласый,
Сидя под дубом
Среди стариков
Смеётся беззаботно,
И все смеются
Над нашими играми.
Старики говорят:
- Словно наши игры былые,
Все те же девочки и мальчики,
Играют на гулком лугу.

Пока малыши угомонятся,
Не сможет забыться никто
Под солнцем закатным,
Но пора от игр – ко сну:
Сестрёнки и братья –
Птенчики в гнёздышке -
Обвили своих матерей, задремав на коленях,
Тишина на вечернем лугу





Рецензии