Был незаметный камень мал,
И вдруг с большой горы упал.
От снега, что лежал кругом,
Он превратился в снежный ком
И говорил с серьёзной миной:
"Теперь я снежной стал лавиной!"
Затем, на подвиги готов,
Снёс целый дом и семь дубов.
Как возгордился он тогда!
Но в море канул без следа…
--------------------------------------------
Joachim Ringelnatz
(1883-1934)
Der Stein
Ein kleines Steinchen rollte munter
Von einem hohen Berg herunter.
Und als es durch den Schnee so rollte,
Ward es viel groesser als es wollte.
Da sprach der Stein mit stolzer Miene:
'Jetzt bin ich eine Schneelawine'
Er riss im Rollen noch ein Haus
Und sieben grosse Baeume aus.
Dann rollte er ins Meer hinein,
Und dort versank der kleine Stein.
Иоахим Рингельнац. Камень
© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125082402594
Свидетельство о публикации №125082402594
Рецензии
Александр, Вы меня с кем-то путаете.
Я не Юрий, я Гоша.)
Гоша Юрьев 01.09.2025 15:28 Заявить о нарушении
Я не Юрий, я Гоша.)
Гоша Юрьев 01.09.2025 15:28 Заявить о нарушении