Ритуальная песня африканского шамана

В Центральной Африке на языке бамбара сегодня говорит 10 миллионов человек, а 4 миллиона считают его своим родным языком.

Припев:
А ника дэ-ма, а ширь вирь пу-па.
А ника дэ-ма ширь вирь пу-па,
Квиль биль дали надзи пу-па,
Квили били и дали ква. Хак-хаа.
Квили били и дали ква. Хак-хаа.

И ду ноно и мита, кукхо бе-на.
Мэну каури, а ока-та.
Тулатигуи, доло тубаб!
Тубабуленго, доло тубаб!

И, а ка фоло, мену гни-гни.
Инте, а бе суба, хутхо мандо-ни.
Тулатигуи, доло тубаб!
Тубабуленго, доло тубаб!

Припев

Манса, а бе бату, манто ту-фа,
Батаке докхо коло, куну уа-ра-ра.
Тулатигуи, доло тубаб!
Тубабуленго, доло тубаб!

Уте ман кафама, тумбо бе-на.
Нимбе ман думуни, у мана и-та.
Тулатигуи, доло тубаб!
Тубабуленго, доло тубаб!

Припев

Проигрыш:
Дам дабу-дабу-дабу, дам-бам-бам!
Дам дабу-дабу-дабу, дам-бам-бам!
Дам дабу-дабу-дабу, дам-бам-бам!
Дам дабу-дабу-дабу, дам-бам-бам!

Припев (2 раза)