Босанова

Волны в лунном свете
                искрятся опалами,
Звёзды в воду сыплются
                с неба ночного.
Босоногий мальчик
                танцует на палубе,
У него с рожденья
                в крови босанова*.
Здесь в июне - августе
                жаркими зимами
Влажный воздух сладок
                и с привкусом пряным.
Словно птица пёстрая,
                дремлет Бразилия,
Угнездившись в тропиках
                у океана.
Джаз переплетается
                с местными ритмами.
Буйство ярких красок
                зазывно и странно.
Кайпиринья** - ночь
                до утра будет выпита
На песках серебряных
                Копакабаны.***
Горизонт расцветит
                пятно розоватое.
И увидит солнце, как
                в шуме прилива
Обнимает небо
                гигантская статуя,****
Простирая длани
                над утренним Рио.



*жанр бразильской популярной музыки, возникший в конце 1950-х годов как синтез ритмов самбы и американского джаза
** бразильский коктейль
***пляж и одноимённый городской район в Рио-де-Жанейро
****Cristo Redentor — статуя Иисуса Христа в стиле ар-деко, расположенная на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро. Является символом города и Бразилии в целом.