Жили в Гамбурге два муравьишки —
Не сказать, чтобы умные слишком…
Долго думать себя не заставили —
Взяли курс прямиком на Австралию.
Но в Альтоне*, на скользкой дороге,
Разболелись их бедные ноги;
И решение было простое:
Дальше двигаться лучше не стоит.
Муравьёв незадачливых жаль,
Но по факту выводим мораль:
Не достигли того, что хотели —
Откажитесь от этой затеи!
—————————————————
*Альтона — район Гамбурга
--------------------------------------------
Joachim Ringelnatz
(1883-1934)
Die Ameisen
In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee
Da taten ihnen die Beine weh,
Und da verzichteten sie weise
Dann auf den letzten Teil der Reise.
So will man oft und kann doch nicht
Und leistet dann recht gern Verzicht.
Из Иоахима Рингельнаца. Два муравья
© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125082305467
Свидетельство о публикации №125082305467
Рецензии