Орлеанская дева

Стремясь исполнить в этом процессе с милостивой помощью Иисуса Христа, дело которого защищается, долг нашего служения защите и возвеличению католической веры, мы стали прежде всего милостиво убеждать часто упоминаемую Жанну, тогда сидевшую перед нами, а также требовать от нее, чтобы для ускорения настоящего дела и для очищения собственной совести она говорила только правду относительно того, о чем ее будут допрашивать по вопросу веры, не прибегая к уловкам и хитростям, которые мешают изложению истины.

На рассвете я тихо выхожу,
В доме крепко спят - солнце не взошло.
И куда иду им я не скажу,
Вам не знать вовек, что произошло...
Голоса зовут, голоса кричат,
Что английский лев встанет на дыбы.
В голове моей голоса звучат -
И не избежать мне моей судьбы!

Где же ты, мой отважный король?
Вновь под знамя твоё я встану!
С тобой рядом утихнет боль -
Ты спасёшь меня - свою Жанну!

Одного тебя выберу в толпе,
Ты взойдёшь на трон править на века.
Лилия твоя на моём гербе
И лежит теперь путь мой в Орлеан.
Я готова всё за тебя отдать,
На коне верхом, флаг вместо меча -
Не позволю я этот город сдать,
Буду впереди в этот страшный час.

Где же ты, мой отважный король?
Вновь под знамя твоё я встану!
С тобой рядом утихнет боль -
Ты спасёшь меня - свою Жанну!

Кто же поднял мост?
Нам отрезан путь!
Всё оборвалось,
И нет сил вдохнуть...

Мы сказали, что охотно ей выделим одного или двух нотаблей, родным языком которых   является французский язык и в присутствии которых она произнесет Pater noster.  На это Жанна ответила, что не скажет им молитву, если они не будут её выслушивать на исповеди.

В башне заперта, словно дикий зверь,
И магистр суд собирает свой -
Пусть чиста во всём, верь или не верь,
Защищала я лишь престол святой!
Вместо имени крест поставлю я,
Ведь сказали мне - буду прощена.
Поздно поняла, что всё это зря,
Суд закончится в пламени огня!

Где же ты, мой отважный король?
Вновь под знамя твоё я встану!
С тобой рядом утихнет боль -
Ты спасёшь меня - свою Жанну!

Я ждала до последнего дня!
Я ждала одного тебя!
Хоть меня ты из памяти стёр!
За тебя я взошла на костёр!

Она является смутьянкой, мятежницей, возмущающей и нарушающей мир, подстрекательницей к войнам, злобно алчущей крови людской и понуждающей к её пролитию, полностью и бесстыдно отринувшей приличия и сдержанность своего пола, принявшей без стеснения позорное одеяние и обличье воинское. Посему, и по многим иным причинам, мерзким Богу и людям, она является нарушительницей божественных и естественных законов и церковного благочиния.

Где же ты, мой отважный король?
Вновь под знамя твоё я встану!
С тобой рядом утихнет боль -
Ты спасёшь меня - свою Жанну!