Смерти аванзал

Маски две в драматичном споре
Кто из вас Джокер, кто — Король?
Размещай карты по прихода мере
Выиграть пришёл — но проиграл в ноль.

В азарте игрок ты,
Но куклу ведут,
Нити натянуты
И поведут.

Тайны спрячь ты во мрак.
Кто-то с отмычкой, кто-то врозь.
Дай мне удачу ты так,
Ведь я вижу всё насквозь.

Язык прикуси,
Мечты продают,
Смотри на часы,
Что тикают.

Ты б пришёл и сыграл,
Маску свою снял.
Ты ведь знал, что сказал,
Свою лесть признал.
Ты б пришёл и сыграл,
Приглашённый в смерти аванзал.

В темноте без глаз
Ты груди коснись
В шрамах и много раз.
Коль ищешь — учись наблюдать.
Честным просто можно стать,
И в конце поклонись.

Слушай часы, они тикают так
Тик-так, тик-так, тик-так.
Кто ты — Джокер иль Король
Двое в драматичном споре
Кто ты — Джокер иль Король
Выиграть пришёл
Кто ты — Джокер иль Король
Выиграть пришёл
Но проиграл в ноль.

Ты б пришёл
И сыграл,
Ты ведь знал, что сказал,
Свою лесть признал.
Ты б пришёл и сыграл,
Маску свою снял
Приглашённый в смерти аванзал.

В азарте пишешь ты,
Но куклу ведут,
Нити натянуты
И поведут.
Язык прикуси,
Мечты продают,
Приходи. Заходи.

Перевод песни «Anteroom of Death» Тарьи Турунен