Вольтер

Долго же я подбирался к баронессе Дюдеван!
Стал несколько ближе не к её белому телу,
Прости меня, Господи!А к духу её беллетристики.
Вот как оказывается величали в замужестве



Одну из знаменитых французских писательниц,
Подписывавшую свои произведения "Жорж Санд".
Таким образом она замкнула тройку мощных тёток
Во французской литературе, с творчеством которых я знаком.



Две другие - это Симона де Бовуар и Франсуаза Саган.
У первой я читал "Прелестные картинки", у второй - "Прощай, грусть!"
При чем роман гражданской жены Жан-Поля Сартра
Стал самой первой моей книгой на французском языке.



Были у меня ещё "Мифы Древней Греции", но это не советую
Для того, чтобы начинать: все равно, как английский учить
По "Робинзону Крузо" Дефо или "Тому Джонсу" Генри Филдинга.
А от "Прелестных картинок" хорошее впечатление осталось,




Хотя не понял почти ничего: меня поток сознания всегда смущает.
Поэтому надо начинать с повествовательной манеры письма,
Когда "жили-были", "то да сё" - последовательные события.
Тогда меньше теряешься во всех этих скачках мысли.



Вторую книжку на французском приобрел специально современного
Автора - им оказался Бернар Вебер: "Революция муравьёв"!
Вот я взвыл, ребята! К середине только понимать начал, вообще,
От чьего лица речь хотя бы идёт - от лица муравьиной принцессы...



После всего этого ужаса Себастьян Жапризо хорошо зашёл:
Я успокоился немного, а то уже рукой на всё хотел махнуть.
Странно, что в его библиографии не могу найти название -
"Позор семьи" мне запомнилось: там отпрыск криминала ссучился...




После всего прочитанного я стал уже считать, что овладел языком
Достаточно, чтобы замахнуться на "Трёх мушкетёров" Дюма-отца.
Кроме виртуозно написанной сцены проводов Портоса на войну
Ни сюжет, ни язык книги меня особо не впечатлили - в месте,



Где Миледи Винтер обольщает Фельтона, я забросил чтение: скучно...
Как-то мало известен в России Марсель Эме - вот его французский я обожаю!
Особенно разговор волка и двух сестричек о судьбе ягнёнка: отпад!
Вот я и хочу сказать тем, кто французский учит: начинайте с Жорж Санд!




Я НАЧАЛ ЧИТАТЬ "КОНСУЭЛО"! БУДУ ВАС ИНФОРМИРОВАТЬ О ПЕРВЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ. СКАЖУ ТОЛЬКО: УЖЕ ХАХА ПОЙМАЛ - ПЕРЕДОХНУ НЕМНОГО И ПОДЕЛЮСЬ СООБРАЖЕНИЯМИ...