Молчаливое письмо

Японская поэзия

Осенний ветер.
Листья  кружатся  у  ног.
Письмо  молчит.

ИССА

МОЛЧАЛИВОЕ  ПИСЬМО

Молчаливое  письмо, как  осенняя  непогода:
Может  длиться  один  день,
А  ведь  может  и  полгода.

Ветер  в  том  письме  сквозит,
Листьев  тихое  падение,
Слов  не  ждите,  слов  там  нет,
Сердца  лишь  одно  биение.

И  чем  дольше  тишина,
Тем  биение  слабее,
Молчаливое  шлют  письмо,
Видно,  сердце   не  жалеют!


Рецензии