Уходящая натура

Японская поэзия

Лето  уходит.
В  пруду  отражение  чуть  дрогнуло.

УХОДЯЩАЯ  НАТУРА

Уходит  лето, август  на  закате,
Но  тепло  с  нами, с  нами  благодать,
Даже  не  верится, что  это  вдруг  исчезнет,
Что  лета  больше  нам  не  увидать.

А  лето  красоте  своей  дивиться,
В  пруд  смотрится," Красива  ль?"- говорит,
И  отражение  дрогнуло  немного,
Не  всю,  но  правду  лету  говорит.

"Конечно,  лето, ты  великолепно,
Ты  зрелой  женщине  под  стать,
Да  только  чувствуется, что  заявится  к  нам  осень,
Чтоб  к  худшему  красу  твою  менять.

Ну, а  пока  ещё   поцарствуй  малость,
Подарками  весь  мир  ты  одари,
За  то,  что  было  ты  таким  прекрасным,
Природу-  мать  за  всё  благодари!"


Рецензии