При сиянии луны

Хасин Давид
Японская поэзия

Не  затем  ли луна
Так  ярко  сияет  сегодня
Там,  в  просторах  небес,
Что  и  листья  лунного  лавра
Занялись  багрянцем  осенним?...

Мибу - но  Тадаминэ

ПРИ  СИЯНИИ  ЛУНЫ

Что  с  луною  происходит?
Как  сияет  она  ярко,
Слышит  осени  приход,
Жаждет  от  неё  подарка.

Ожиданья  не  напрасны,
Лавр  в  багрянце  весь  осеннем,
А  когда-то   был  зеленым,
Стройным,  юным  и  весенним.

С  чувством  нежным  наблюдает
Сердобольная  луна,как  тот  лавр  преобразился,
Красотой  его  горда!


© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125082301114
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Хасин Давид
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Хасин Давид