Как вчера. Like yesterday. Ремейк Зеркало Дориана

В ночном окне горит моя звезда. Мой поезд жизни мчится в никуда.
Вот ночь прошла, и в зеркале с утра себя я вижу так же... как вчера.*

My star is burning in the night window. My train of life is going nowhere.
The night has passed, and I see myself the same way in the mirror in the morning... Like yesterday.

Исчезнет день и снова ночь без снов. Врёт зеркало моё мне вновь и вновь,
вчерашний лик мне, отражая без измен, как будто нет в том лике перемен.

The day will disappear and the night without dreams will return. My mirror lies to me over and over again,
reflecting yesterday's face to me without betrayal, as if there were no changes in that face.

Вот в "Одноклассниках" - ровесники-друзья. Я знаю, что на фото где-то я.
Не узнаю себя ни в профиль, ни в анфас. На этих фото нет меня и вас.

Here in Odnoklassniki there are friends of the same age. I know that I'm in the photo somewhere.
I don't recognize myself either in profile or full-face. You and I are not in these photos.

Привет, друзья мои, ровесники, привет! Не жизнь прошла - полвека зим и лет.
Как зеркала через года меняют нас... На этих фото нет меня и вас...

Hello, my friends, my peers, hello! Not a lifetime has passed - half a century of winters and years.
How mirrors change us over the years... You and I are not in these photos.... 

Жизнь не прошла - ведь в зеркале с утра себя я вижу так же... как вчера.
Мой поезд жизни мчится в никуда... В ночном окне горит моя звезда.

My life has not passed, because I see myself the same way in the mirror in the morning... Like yesterday.
My train of life is going nowhere... My star is burning in the night window.

22. 08. 2025 ЗаМКАДье Росцивилизаци

* - см. "Зеркало Дориана Грея (http://stihi.ru/2012/12/08/7220)