Легенда о людях-лососях

(предание индейцев племени сквомиш)

Вступление.

Мы братья и сёстры со всеми, мой друг:
С животным, и с птицей, и с гадом ползучим,
И с рыбой, в морях, быстрых реках живущей,
А что есть планета? - суть в мгле Вечный Круг.
Мир соткан из грёз да полуночных снов,
В потоке которых смешал тьму и пламя
Творец этой жизни - дух Сагали Тайи,
Вдохнув в него негу, тепло, свет, любовь.
Когда-то давно, люд мог плоть превращать
В любое создание земли, вод и неба.
А также и зверь вмиг мог стать человеком -
Один у нас Отче, одна, знай и Мать.
Но с бегом веков вдруг исчез древний дар,
Хоть помнят то время луна, звёзды, солнце.
Быть может, когда-нибудь, вновь сон вернётся
Из бездны Вселенной, из тёмных зеркал...

1

Давным, брат, давно Дух Великий бродил
По древнему миру в обличии братьев.
Их четверо было - прекрасных и славных,
Как жаль, что народ наш ту веру забыл...
Несли они пламя и мрак вечной тьмы,
Ведь зло и добро - существо с одним ликом.
Всё связано в жизни сей, всё неделимо:
Без света - нет тени, без бурь - новизны.
Приплыли они как-то к сквомишам, друг
И вождь им поведал о голоде частом:
Ах, если-б лосось заходил в реки наши,
Избавив от горя и слёз, тяжких мук!
Да только не знаем вот, где их глава -
О, братья, пусть тайи всех рыб нам поможет!
Не плачьте, не стоит - мы спросим у Солнца,
В каноэ-же, воины - ждут нас дела!

2

Но как-же спустить Солнце с ярких небес?
Нет дела ему до проблем глупых смертных.
Брат младший сказал - вон, у берега древо,
Верёвку мне дайте! - и в водах исчез.
Конец той бечёвки в ветвях закрепив,
Свой торс обвязал и в кита превратился.
Светило в тот миг с облаков хищной птицей
Слетело, чтоб тушу порвать на куски.
Но когти застряли вдруг в жире - и вот,
Пришлось рассказать, где живёт толстый тайи
Всех рыб промысловых - нет более тайны:
О, как будет счастлив в деревне народ!
Вернувшись в село и созвав добрый люд,
Поведали братья о том, что узнали:
Сегодня, быть может, во мрак огнь страданий
И голод, и слёзы, и страхи уйдут!

3

О, тайи всех рыб! - молвил сквомишей вождь -
Молю, пусть народ твой заходит к нам в гости!
Мой род голодает и сжалиться просит,
Я знаю - ты добр и в силах помочь!
Зима так сурова - снег, холод да тьма
Прочь гонит из леса лосей, птиц, оленей.
А коль нет запасов - лишь смерть и забвение
Младенцев ждёт в мир сей пришедших едва.
Мне жаль не себя, брат, не крепких мужчин,
А женщин с детьми - они тают, как свечи
Пред ликом страданий... Пугает нас вечность,
Ведь плоть хочет жить, но теряет огнь сил.
Знай, так проводил я жену, мать и дочь,
Но лучше бы с ними ушёл в царство мрака,
Чем плакать от боли, от злости и страха
При мысли о том, что грядёт злая ночь!

4

Позвал к себе тайи двух дев да парней:
Пойдите-ка, дети, к садкам - поплещитесь.
Войдя в те ловушки, люд в рыб превратился.
Теперь поедим - а вот чан для костей.
Швыряйте в него всё, что зуб ваш неймёт,
Чешуйка и та не должна пасть на землю.
А после еды, он сказал - все мы тени
И каждый из нас канет в зеркало вод!
Но только лишь кости упали в пасть волн,
Как тут-же из них вышли девы и парни.
Все живы-здоровы - да лик свой скрывала
Одна из девиц - кто шутник здесь и вор?
Вот жабры и глаз - я их в грязь обронил,
Шептал старый сквомиш, краснея, как мальчик.
С тех пор наше племя наказ соблюдает -
Пусть нет прежней веры, но огнь не остыл.

5

Я вам помогу! - молвил тайи всех рыб,
Не бойтесь ни бед, ни забот, ни страданий.
Сегодня друг с другом чуть ближе мы стали -
Вы будете жить, пока мой народ жив!
Речные лососи в свой срок к сердцу вод
На нерест придут в пене волн, брызгах страсти.
Затем лосось красный там станет плескаться,
Прекрасный и жирный да нежный, как мёд.
Чуть позже кета забьёт русла всех рек,
За нею горбуша в зев тьмы понесётся.
Её будет столько, что хватит и Солнцу,
Насытятся в миг сей орёл, волк, медведь.
Вот слово моё! - что-ж, плывите домой!
Закончил вождь речь и раскрыл в мир объятия.
С времён этих древних мы рыбам, как братья -
Ничто не разрушит связь наших племён.

Заключение.

Мы братья и сёстры со всеми, мой друг:
С животным, и с птицей, и с гадом ползучим,
И с рыбой, в морях, быстрых реках живущей:
Бытие - это нить, что свивается в Круг.
В бульоне и жиже грёз, смеха, злых слёз
Варился сей мир, а поддерживал пламя
Творец всего сущего - Сагали Тайи,
Вдохнув в него негу, тепло, свет, любовь.
Когда-то давно люд мог плоть обращать
В деревья и камни, в птиц, рыб - без сомнения.
А также и зверь вмиг мог стать человеком -
Один у нас Отче, одна, знай и Мать.
Пусть с бегом веков вдруг исчез древний дар,
Но помнят то время луна, звёзды, солнце.
Быть может, когда-нибудь, вновь сон вернётся
Из бездны Вселенной, из тёмных зеркал...
21.08.2025.