Может я, может ты

Вольный перевод Scorpions - Maybe I, maybe you.

Может я, может ты
Можем мир изменить
Если где то в ночи
Сможем душу спасти
Или я или ты
Дотянувшись до звезд
Зарядимся надеждой
Чтоб её подарить
Потерявшему веру
Разлюбившему жизнь
Он посмотрит наверх
И вопросы задаст
Все ответы найдет
В тихом шепоте звезд
Он не сможет без нас
Или ты или я
Мир где плещется боль
Может сгинет во тьму
И любовью наполнив
Мы подарим мечту
Или я или ты
Или даже вдвоем
Помечтаем с тобой
Мир не сможет без нас
И как стражи любви
Зажигая огонь
Мы его пронесем
Освещая наш день
Все ответы найдешь
Если слушать сердца
Мир не сможет без нас
Или ты или я..

————-
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Авторами слов и музыки песни «Maybe I, Maybe You» являются Ануширван Рохани (Anoushirvan Rohani) и Клаус Майне (Klaus Meine), который также написал тексты песен и является автором песни в целом