Широка ты, степь

Широка ты, степь

Широка ты , степь , на спине веков.
 Пронеслись года-  в сердце трещина
Ковыли твои у семи ветров
Даль ресниц  озёр  поднебесная.

Белых дней кумыс, голос предков- гул.
Зим и вёсен твоих наваждение .
Широка ты степь, здесь снегов разгул.
И цветных ковров наслаждение.

Грудь моей земли широка , щедра.
И Саян дала -  тишина хребтов .
Ты мне жизнь дала , вольная страна.
Ценность песен твоих на хребтах веков.
22.08.2025, Любава
Художественный перевод с казахского автора : Дана - Ана

Ар;ада ке;, жазы; дала,
Ж;регімде жыр ;ана.
Жел ;тінде тербеледі,
К;к аспанда б;лт ;ана.

А; ;ымыздай ескен самал,
Білдірмейді аяз, жа;быр.
Бабаларды; ;ні есті,
;лы дала – басты ба;ыт.

Сайын дала, жота жота,
К;кірегі; ке; дала.
Сыры; мол, ;ні; асыл,
;аза; жері – басты ба;а.
Автор Дана - Ана


Рецензии