Washington Allston (1779 - 1843)
A Smile
Улыбка
Улыбка! – Но, увы, так часто губы
Несут не радость, а печали тень,
С цветущими надгробиями вкупе
Они порой рвут душу целый день.
А коль нет в сердце радости в помине,
Улыбке трудно путь к нему найти,
Увы, она не станет благостыней
Тому, кто горести хранит в груди.
Согласен, у улыбки краток миг
Но ей по силам растопить ледник,
Печаль и боль отбросив хоть на время.
Забот земных замедлится поток,
Спадет с плеч тягостное бремя
И вдруг поймешь, что мир не так жесток.
Вашингтон Оллстон (1779 – 1843) – американский живописец, писатель и поэт, основоположник традиций романтического пейзажа. Он был хорошо известен при жизни благодаря своим экспериментам с драматическими сюжетами и смелому использованию света и атмосферных цветов.
Вашингтон Оллстон
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125082202600
Свидетельство о публикации №125082202600
Рецензии