BATA DE COLA

BATA DE COLA*


Яркое платье окутало талию,
Тебя в этом платье я встретил в Испании.
Оно обнимает изящно и смело,
Подчеркнув красоту совершенного тела.

Стоишь ты на пирсе,
Любуясь закатом.
В тебя я влюбился,
В том ты виновата.

Я помню тот вечер
После родео:
Женщины в платьях,
Мужчины в сомбреро.

Влюблённые пары,
Поют под гитары.
Был большой праздник —
Играли фанфары.

Вечернее солнце
Светило багрянцем.
Пора нам познать
Все традиции в танцах.

Твоё «Bata de cola»*
Достойно внимания.
Оно сшито в размер,
По твоей талии.

Мы стучим каблуками
Звонко и метко,
Отбивая ритмичный
Рисунок фламенко.

Танцуют испанцы
Народные танцы,
Звучат костаньеты
И струны под пальцами.

Между нами возникла
Жаркая страсть,
В этом пламени ярком
Мы можем пропасть.

Два танцующих сердца
Пылают огнём.
И огонь возникает,
Когда мы вдвоём.

Ты пустила ту искру
В сердце моё,
И она грудь пронзила,
Как будто копьё.

Со мной, в красном платье
Танцуешь ритмично.
Тебя в этом платье
Запомню навечно.

До сих пор вспоминаю
Тебя и фламенко,
Табличку у двери
С надписью «Welcome!»**.

Как кричал «Muchacha!»***
Пьяный испанец.
Ты в «Bata de cola»
Танцуешь наш танец.

26 мая 2024

____________
* «Bata de cola»—традиционное платье для танца фламенко, важный элемент образа танцовщицы.

** Добро пожаловать (англ.).

*** Девушка (исп.).