Да не всерьез

   " L' amour  s ' est  rien ."  -  Mylene  Farmer .

     ПЕРЕВОД   ОТ  21. 08. 2025  года .


   ( КУПЛЕТ  1.)

     Абсолютный  ноль ,

     Слезы  на  ресницах ,

     Кукольная  роль ,

     Равнодушье  в  лицах .

     Злость  неуместна ,

     Все  уже  известно ,

     Прятаться  можно ,

     Возведен  барьер  !

     Пристальный  контроль .

     Драм  не  повторится .

     Сладостная  роль

     Может  только  сниться :

     Розы  невесте

     И  жених  на  месте ,

     Это  не  сложно

     Подают  пример .


   ( ПРИПЕВ  1.)


     Все  не  всерьез .

     Любовь  в  расчет  не  принимал ,

     В  который  раз

     Меня  украдкой  предавал .

     Не  надо  слез

     Ты  упустил  последний  шанс ,

     Без  лишних  фраз

     Не  пожалею  я  о  нас .

     Все  не  всерьез  -

     Остаток  мер ...

     Уже  дала  тебе  ответ ,

     Не  будем  вместе  больше  -  нет  !

     Да , не  всерьез

     Игра  премьер ...

     Страстей  взорвется  динамит ,

     Фитиль  горит .


   ( КУПЛЕТ  2 .)


     Абсолютный  ноль .

     Драм  не  повторится .

     Не  хочу  терять

     Счастье  по  крупицам .

     В  кружеве  белом

     С  обнаженным  телом

     Я  недоступна ,

     Ты  меня  не  трожь  !

     Приторная  ложь .

     И  душа  томится ,

     Долго  не  уснешь ,

     Хочется  забыться .

     Верить  хотела ,

     Песню  недо  пела ,

     Сердце  трепещет

     В  ритме  холостом .


   ( ПРИПЕВ , БРИДЖ , ПРИПЕВ  2 .)


     Любовь  ничто .

     Меня  всерьез  не  принимал

     И  на  показ ,

     Как  будто  нежно  обнимал .

     Решен  вопрос ,

     Ни  за  служил  последний  шанс .

     И  в  этот  раз

     Не  пожалею  я  о  нас .

     Без  лишних  фраз ,

     Другим  пример

     И  повторю  тебе  ответ ,

     Не  будем  вместе  больше  -  нет .

     Все  не  всерьез

     Полярность  сфер ,

     Но  страсти  рвется  динамит  !

     Еще  болит ...