Я встречаюсь с женатым мужчиной

Я ВСТРЕЧАЮСЬ С ЖЕНАТЫМ МУЖЧИНОЙ
Аарон Смит

Я встречаюсь с женатым мужчиной
с мужчиной, который встречается с мужчиной, который
женат на женщине. Муж
мужчины, с которым я встречаюсь, знает, что он
встречается со мной, а мой парень знает, что его
муж встречается с мужчиной, который
женат на женщине, которая не
знает, что её муж гей. Парень,
за которым она замужем, — парень
мужа моего парня — только что сказал
его маме, что он гей, и она счастлива,
потому что ей никогда не нравилась его жена,
что довольно забавно, но в основном
грустно, и мне грустно, потому что её муж,
который встречается с мужчиной, тоже мужчина,
и его мать никогда не любила её.
Я говорю своему парню, чтобы он сказал своему мужу,
что он должен сказать своему парню,
что ему нужно
рассказать своей жене как можно скорее,
и я знаю, что он это знает, но всё равно нужно сказать.
Мой парень сказал, что его муж
сказал, что его парень планирует рассказать жене
в выходные, посвящённые Дню памяти, когда его взрослые
дети вернутся домой из колледжа, и все,
я думаю, будут есть картофельный салат у бассейна.
Она работает в цветочном магазине в двух городах от меня.
Я хочу пойти туда, когда её
там нет, и купить ей цветы, оставив записку
её коллеге за стойкой:

Ты заслуживаешь счастья, Натали.
Ты заслуживаешь любви.
С любовью,
Парень мужа твоего мужа.

Авторское право © 2025 Аарона Смита. Первоначально опубликовано в журнале «Poem-a-Day» 19 августа 2025 года Академией американских поэтов.

I’m Dating a Man Who’s Married
Aaron Smith


to a man who’s dating a man who’s
married to a woman. The husband

of the man I’m dating knows he’s
dating me and my boyfriend knows his

husband is dating the man who’s
married to the woman who does not

know her husband is gay. The guy
she’s married to—the boyfriend

of my boyfriend’s husband—just told
his mom he’s gay and she’s happy

because she never liked his wife
which is kind of funny but mostly

sad and I feel sad that her husband
who’s dating a man is also a man

with a mother who has never liked her.
I tell my boyfriend to tell his husband

to tell his boyfriend that he needs
to tell his wife sooner rather than later

and I know he knows that but still it needs
to be said. My boyfriend said his husband

said his boyfriend plans to tell his wife
Memorial Day weekend when his grown

kids are home from college and everyone,
I imagine, is eating potato salad by the pool.

She works at a flower shop two towns
over. I want to go there when she’s not

there and buy her flowers, leave a note
with her coworker at the counter:

              You deserve happiness, Natalie.
              You deserve love.

             Love,

             Your husband’s boyfriend’s
             husband’s boyfriend.

Aaron Smith is the author of five books of poems, most recently Stop Lying (University of Pittsburgh Press, 2023). With Maureen Seaton and Denise Duhamel, he coauthored Tilt / Beautiful People (Bridwell Press, 2025). Smith is the cohost of Breaking Form: A Poetry and Culture Podcast. He lives in Massachusetts and is an associate professor of creative writing at Lesley University.