***
Кофе выпит и забыт.
Голова с утра болит.
Голубь сизый
с веткой мира
фрэзеровской
в даль летит…
Не шарлотка –
лепота!..
Приуныли два кота.
Кровля тучи небо кроет…
Крот глядит,
Да, я – не та:
Я не та, и я – не то.
Низко низкое давленье…
Все благие устремленья
Преломились через что?
Кофе выпит и забыт
© Copyright: Виктория Любая, 2025
Свидетельство о публикации №125082104392
Свидетельство о публикации №125082104392
Рецензии
Ознакомился. У меня с детства отвращение к французскому языку. Переведите, если хотите. Если нет - ну и чёрт с ним.
Привет:
Тит Январёв 01.10.2025 18:38 • Заявить о нарушении
Привет:
Тит Январёв 01.10.2025 18:38 • Заявить о нарушении
Эээ... не знаю, правильно ли я поняла Ваш лаконичный вопрос. Уточните, если хотите. Если нет - ... "Перевожу":
1) голубь мира с фрэзеровской веткой - это метафора. Дж. Фрэзер - известный антрополог, этнограф. Собирал (и осмысливал) ритуалы, обычаи, религию людей в разных уголках мира. Наиболее известный труд (книга)- "Золотая ветвь" - сборник (популяризированный) таких исследований.
2) "шарлотка" - название домашнего пирога быстрого приготовления с яблоками.
Виктория Любая 01.10.2025 18:55 Заявить о нарушении
1) голубь мира с фрэзеровской веткой - это метафора. Дж. Фрэзер - известный антрополог, этнограф. Собирал (и осмысливал) ритуалы, обычаи, религию людей в разных уголках мира. Наиболее известный труд (книга)- "Золотая ветвь" - сборник (популяризированный) таких исследований.
2) "шарлотка" - название домашнего пирога быстрого приготовления с яблоками.
Виктория Любая 01.10.2025 18:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.