Калевала. Руна 20

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 20.

Песнь 1.
В Похьеле к свадьбе убивают огромного быка.

В Похьеле, в самом разгаре
Словно бы в хмельном угаре
Пир готовится большой
Чародеями сторонки той
Свадьбу они обряжают
Надо что, заготовляют
В жилищах своих Похьелы
И в горницах той Сариолы
Все, что надо, соорудили
Все, что надо, натащили
К долгой северной пирушке
В хижинах и на опушке
Для питья толпе огромной
Для еды, весьма нескромной
Для большого угощенья
Для всеобщего веселья!

Гости чтоб довольны были
Что свежим мясом угостили
Быка карелы притащили
Проблему с мясом и решили

Там, у себя, его кормили
В Суоми жирного взрастили
Не малым был, и не большим
Теленок этот был таким:
Из речки Коми воду пьет
Хвостом у тавастов он бьёт
Рогов, сто сажен высота
А морда, сажен полтораста
И его шея им подстать
Неделю ласке бы бежать
Чтобы тугую обогнуть
Нигде, причем, не отдохнуть
Косатке день надо лететь
От рога к рогу пролететь
Неутомимо крыльями махая
В пути нигде не отдыхая
Месяц надо белке бежать
С шеи до хвоста пробежать

Резвым, тот теленок слыл
Очень сильным бык тот был
С охраной шел из Карьялы
К полянам мрачной Похьелы
Рога держали сто мужей
Тянули морду тысячей
Как гора тот бык могуч
Спиной касается он туч
Идет себе своей дорогой
Не раздражается подмогой

Вот он дошел до Похьелы
У пролива Сариолы
У вод болотных траву ест
И почти всю сожрал окрест

Но зарезать могучего быка
Не могут найти они мясника
Из сынов той стороны
Из большой народа толпы
Ни из юнцов, огнем горевших
Ни среди уже старевших

Вот карелы старца прислали
Вироканнас его звали
Палвойнен хвастаться стал
Свалить того быка обещал:
Подождика несчастный меня
К тебе иду с дубиною я
Ударю ею о голову твою
И череп до крови раскрою
Не сможешь головой вращать
Не будешь мордой напирать
На поляны Похьелы
При заливе Сариолы

Вот Вироканнас к заливу идет
Славя себя, Палвойнен поет
Что скоро зарежет он быка
Пусть тот радуется, жив пока

Услышал бык как хвастун пел
Повернулся к нему, захрапел
Глянул черными глазами
У того ноги подкосились сами
И в лес Вироканнас убежал
В кустах ивы хвастун пропал

Вновь ищут чародеи мясника
Чтобы зарезать великана быка
В лесах Карелии, далеких
В Суоми, на полях широких
В ласковой русской земле
У шведов, отважных, в стране
В земле Турья, могучей
И в Лапландии дремучей
Ищут в Туонеле, где туманы
В низких местностях у Маны
Ищут долго, не находят
И напрасно всех обходят
Прилежно ищут мясника
Но не находят резника

Как-то море взбеленилось
Волною тяжко в берег билось
Потом хребет его раскрылся
И средь пучины появился
Старец, черный и седой
Богатырь среды морской
И не то, чтобы огромный
Но не очень-то и скромный
Мог под ситом поместиться
Под малой чашей поселиться
Члены его железом сияли
Огромные руки вниз свисали
Кулаки, с глыбу размером
Ему скала служила шлемом
Сапогами, ног из стали
Местные утесы стали
Нож в руке держал золотой
За рукоять, из меди литой

Так мясник быку явился
Умертвитель его появился
Мать воды слугу прислала
Сыну Илмари помогала

Увидал мясник добычу свою
Ударил быка ножом в шею
Финский зверь на колени стал
И мертвым уже, на землю упал

И для свадьбы в Похьеле
На пир в туманной Сариоле
Из забитого быка
Ножом морского мясника
Получили не так много:
Мяса свежего парного
В сто ушатов положили
Сто сажен колбас набили
Крови, лодок семь собрали
Жиру, бочек шесть набрали
Все для свадьбы в Похьеле
На пир в туманной Сариоле

Песнь 2.
Варят пиво и готовят кушанья.

Но чтоб мясное запивать
Веселиться и плясать
На пирушке славной той
Напиток нужен бы хмельной
Но нет у Лоухи такого
Пива с пеной золотого

Средь покоев она бродит
А ответа не находит
Вот вошла она в покой
В широкий самый и большой
В девять сажен он длиною
В семь он сажен шириною
Петух на крыше закричит
Внизу его никто не слышит
В глубине щенок залает
У двери звук затихает
Шагает в нем неторопливо
Размышляя вслух ворчливо:
Где ж я пиво раздобуду
Как его готовить буду?
Варки пива я не знаю
Как же свадьбу я сыграю?
Не получится пирушка
Коль с водой у гостя кружка!

Там, на печи, сидел старик
В ворчанье Лоухи он вник
Секрет пива старый знал
Хозяйке его он рассказал:
Для пива служит ячмень
В напиток идет также хмель
Нужна и вода из ручья
И ужасная сила огня

Ячмень, старец счастья сеял
Поле Осмо он засеял
Хороший вышел урожай
Такого не видел Калевы край
То Вяйнемейнену был дар
От Укко и матери Ильматар

Хмель от Ремунен родился
Еще зерном землей укрылся
Как змея туда прополз
Муравьем у ручья выполз
Калевалы той прекрасной
У поляны Осмо красной
Малым прутиком качнулся
И к деревьям потянулся
По высоким пополз стволам
Прямо к далеким вершинам

Мало времени проходит
И разговор ячмень заводит
Хмель на деревьях зашептал
И Калевы ручей заворчал:
Так, когда же мы сойдемся
В смесь единую сольемся?
Нам же вместе лучше будет
Дорогу скука к нам забудет!

Их разговоры услыхала
Осмотар, что здесь гуляла
Стало интересно ей
Что получится у ней
Если их соединить
И на огонь поставив, варить?

Зерна с ячменя срывает
Шесть всего их набирает
Хмеля, семь концов берет
Восемь кружек воды льет
Все она в котел сложила
Смесь водицей той залила
На огонь сильнейший ставит
И ту смесь в нем долго варит
Как же напиток тот назвать?
Люди его будут потреблять
Стало быть, напиток пьется
Вот пусть пивом и зовется

Летом, дышащим жарой
На мысочке скрытом мглой
В тумане острова, как диво
Осмотар сварила пиво
И на дно ушатов новых
Из березы сотворенных
Варь неспешно разливает
И за напитком наблюдает

Хмельным чтоб ему быть
Должен он в них забродить
Однако, нету там броженья
И Осмотар от огорченья
Стала думать и гадать
Что в то пиво добавлять?
Чтоб забродило молодое
Да поспело золотое

К ней Калеватар приходит
Та, что всюду быстро ходит
С рукою нежной и прекрасной
В легкой обуви атласной
Она Капо помочь стремится:
Может с поля что сгодится?

То краем поля дева идет
То по середине она пройдет
То одно в ушаты сложит
То другое в них положит
Вдруг, там щепку увидала
Стан согнула, подобрала
И подумав, вслух сказала:
Может щепка чем поможет
В руках Капо, та все может?
Щепку Осмотар отдала
Меж пальцев та ее зажала
Руки друг о дружку трет
Затем по бедрам ими ведет
И белка белая явилась
К ней дева Капо обратилась:
Золото лесных домов
Земли веселье, цвет холмов!
Беги ты в Метсолу родную
В Тапиолу дорогую
Там на деревья полезай
Но умно на них влезай
Птицы неба опасайся
В когти орлу не попадайся
Шишек принеси еловых
Нежных почечек сосновых
В руки ты мне их отдай
Осмо дочери для пива дай!

Белка быстро убежала
По дороге пробежала
Машет хвостиком пушистым
Росу сбивает мехом чистым
Бежит полянами, лугами
Мчится темными лесами
Стрелой по ним она летит
Просьбу выполнить спешит
В Метсолу свою родную
В Тапиолу дорогую

Но вот она и прибежала
Три ели в низине увидала
На равнине четыре сосны
Небывалой вышины
Ловко по деревам порхает
Шишек, почек, набирает
Птица неба не схватила
В когти орла не угодила
Набрала, домой бежит
Ветер лишь в ушах свистит
Хвост пушистый раздувает
Словно парусом толкает

Вот и туманный островок
И знакомый ей мысок
А вот и Капо пивовар
И Метсолы родимой дар
Шишки и почки ей отдает
Та, благодарно их берет
В брагу тотчас опускает
И за нею наблюдает
Однако, нету там броженья
И Осмотар от огорченья
Стала думать и гадать
Что в то пиво добавлять?
Чтоб забродило молодое
Да поспело золотое

К ней дочь Калевы подходит
Та, что всюду быстро ходит
С рукою нежной и прекрасной
В легкой обуви атласной
Она Капо помочь стремится:
Может с поля что сгодится?

То краем поля дева идет
То по середине она пройдет
То одно в ушаты сложит
То другое в них положит
Вдруг, там лучинку увидала
Стан согнула, подобрала
И подумав, вслух сказала:
Может лучинка чем поможет
В руках Капо, та все может?
Лучинку Осмотар отдала
Меж пальцев та ее зажала
Руки друг о дружку трет
Затем по бедрам ими ведет
Куница желтая явилась
Осмо дочь к ней обратилась:
Ты, красотка с ценным мехом
Отправляйся быстрым бегом
На скалу, в медвежьи норы
Что так хитро прячут горы
В берлоги леса, к ворчунам
Где спасаются медведи там
И где суровые проводят дни
Ты пены с губ их почерпни
Набери чуток дрожжей
И домой лети скорей
Принеси ко мне их спешно
Пиво чтоб взошло успешно!

Златогрудая помчалась
По дороге вдаль умчалась
По широким по просторам
Через реки и по долам
Быстро мчится, как стрела
Дорогу через них нашла
На утес, в медвежьи норы
Где железом полны горы
Сталью скалы налитые
В берлоги ворчунов лесные
Среди скал железом полных
Своей жизнью недовольных
Где медведи лишь дерутся
Злобно, до крови все бьются
Каплет с губ их пена страсти
Дрожжи, из свирепой пасти

Куница ловко подскочила
Пену лапками схватила
Дрожжи собрала когтями
И ей известными путями
Несет добычу к деве той
Чтоб пиво пенилось горой

Добычу Капо принимает
Куницу нежно обнимает
В брагу дар она бросает
И за пивом наблюдает

Нет, не бродит ни чуток
Не шипит мужей напиток
Нет там нужного броженья
И Осмотар от огорченья
Стала думать и гадать
Что в то пиво добавлять?
Чтоб забродило молодое
Да поспело золотое

Вновь дочь Калевы подходит
Та, что всюду быстро ходит
С рукою нежной и прекрасной
В легкой обуви атласной
Она Капо помочь стремится:
Может с поля что сгодится?

То краем поля дева идет
То по середине она пройдет
То одно в ушаты сложит
То другое в них положит
Вдруг, стручочек увидала
Стан согнула, подобрала
И подумав, вслух сказала:
Может стручочек чем поможет
В руках Капо, та все может?
Стручочек Осмотар отдала
Меж пальцев та его зажала
Руки друг о дружку трет
Затем по бедрам ими ведет
Пчелка вдруг явилась ей
Обратилась дева к ней:
Пчелка, быстренькая птица
Луговых цветов царица
Лети за моря к островам
Что на синем тут и там
На утесы средь потоков
Что игрой могучих токов
Усыпили там девицу
Местных травушек царицу
Крепкий сон ее сковал
Широкий пояс с нее спал
А в нем травы медовые
Головки злаков налитые
У тех цветов из чаш златых
С головок злаков непростых
Побольше меда набери
Его на крылья прибери
Принеси и мне отдай
Дочку Осмо выручай!

Пчелка быстро улетает
К островам тем поспешает
Пролетела одно море
Вдоль второго мчится вскоре
Вот и третье пролетает
К островам там подлетает
На утесы средь потоков
Где под шум игривых токов
Дева тихо отдыхает
Украшеньями сверкает
На медовых травах спит
Пояс рядышком лежит
В нем травы золотом горят
Другие, серебром манят
Из чаш цветочных золотых
С головок злаков налитых
Пчелка меда набирает
На крылья споро убирает
И летит через моря
К деве той, что ждет не зря
На туманном островочке
На покрытом мглой мысочке

Приносит, в руки Капо отдала
Что на мысочке пчелу ждала
Та в брагу мед тотчас бросает
И с тревогой наблюдает

А в березовых ушатах
Как тепло печи в палатах
Пиво наконец-то бродит
Молодой напиток всходит
До ручек пену поднимает
Через край уже стекает
На землю хочет убежать
Пол собою обнимать

Мало времени прошло
Едва мгновенье протекло
И вот к питью уже бегут
Герои, что в краю живут
Первым Лемминкайнен пил
Себя чуть пивом не сгубил
В стельку пьяный весельчак
Домой не мог попасть никак

Огорчилась Осмотар:
Знать плохой я пивовар
Слишком сильное оно
Попил его, в глазах темно
В голове дурман стоит
От него герой лежит
Зря в ушатах разместила
У него такая сила
Что наружу вытекает
Землю пеной накрывает

Дрозд на древе восседает
Краснохвостый распевает:
Не дурной напиток пиво
Превосходный, просто диво!
Надо бочки им наполнить
Те из дуба изготовить
Красной медью их обить
Бочки в погребе хранить

Вот как пиво появилось
Хмельное Калевы родилось
Дивно, что оно возникло
И к названию привыкло
Что приятное для всех
У женщин вызывает смех
В мужах веселье вызывает
Храбрым радость доставляет
На драку гонит лишь глупца
Что пьет без меры, без конца

Секрет начала пива узнав
Хозяйка Похьелы стремглав
На туманном островочке
На покрытом мглой мысочке
В кадушку воду наливает
Наполовину ее заполняет
В воду бросает ячмень
Тут же добавляет хмель
В кадушке все перемешала
И пиво Лоухи готовить стала

Кадушка на камнях стоит
Напиток бешено бурлит
Месяц камни раскаляли
Кипеть воду заставляли
Ее все лето кипятят
Дровами топят и коптят
Воду носят из колодцев
Чистых родников оконцев
На дрова деревья рубят
Лес свой этим скоро сгубят
Без воды ключи застыли
В пиво все употребили
Чтоб пирушку в Похьеле
Вспоминали б на земле
Чтобы гости веселились
И угощению дивились

Огонь на мысе все пылает
Дымом остров заполняет
Клубами он густыми ходит
Тучей в небо уж восходит
Пол Похьелы закрыл собой
Карелию окутал злой

Весь народ тот дым пугает
Боязливо он гадает:
Дым откуда мог подняться
Что до неба смог добраться?
Но войне больше бывают
Пастухи меньше сжигают

Лемминкайнена старушка
К роднику, там, где опушка
Вышла утром погулять
И водицы начерпать
Видит, как над Похьелой
Дым клубами, черный, злой
И сказала сыну мать:
Есть причина горевать
То, конечно, дым войны
Закончились покой и сны!
Он от огня вражды ужасной
Народу гибелью опасной

Кауко сомненье гложет:
Это дым войны быть может
От огня вражды ужасной
И для жителей опасной!
Но я хотел бы ясно видеть
И поблизости увидеть
Где начало дым берет
Где на воздух он идет

Он прилежно в даль глядит
На места, где дым клубит
Через широту пролива
Близ утеса у залива
Видит там огонь пылает
В котле пиво закипает
Сариола вся в дыму
К свадьбе видно по всему

Глазом Кауко покосился
Рот его потом скривился
И кричит чрез ширь залива:
Навари хозяйка пива
Как питье для всех гостей
На пышной свадьбе на моей
С милой дочерью твоею
От которой просто млею

Ну вот пиво там сварили
В бочки крепкие залили
И в их бока дубовые
Вбили втулки новые
Медью все они сияют
И как золото сверкают
Чтобы пиво там поспело
К свадьбе дочери созрело
В погребе Лоухи глубоком
Каменном, под самым боком

Спрятав пиво в погреб свой
Хозяйка Сариолы той
Кушанья готовить стала
Вода в котлах заклокотала
Сковородки зашипели
В печи хлебы большие зрели
Толокно стоит и ждет
Когда час его придет
Чтоб народ сытно кормить
И гостям тем угодить
На пышной свадьбе в Похьеле
На пирушке в Сариоле

Песнь 3.
Рассылают посланцев за гостями.

Мало времени прошло
Едва мгновенье протекло
Пиво в бочках лихо бродит
Уже готовое в них молвит:
Пришла пора меня уж пить
Да и на все лады хвалить
Меня с честью прославлять
По заслугам воспевать

И вот искусного певца
Чародеи без конца
Ищут, чтобы мог прилично
Восхвалять и петь отлично

Семгу пробуют и щуку
Пенье им приносит муку
Но не дело рыбам петь
Место их, в котле кипеть

Вновь искусного певца
Чародеи без конца
Ищут, чтобы мог прилично
Восхвалять и петь отлично
Песни б звучные он пел
Чистым голосом звенел

Вот мальчонку привели
Как певца его нашли
Петь на пире не мальчишкам
Не слюнявым ребятишкам
Язык у них еще кривой
С корнем, согнутым дугой

Пиво в бочках злость берет
Страшные проклятья шлет:
Коль певца вы не найдете
И сюда не приведете
Чтобы мог певец прилично
Восхвалять и петь отлично
То все обручи побью
Дно у бочек проломлю!

И хозяйка Похьелы
Приказала чтоб послы
Всех на свадьбу приглашали
Всюду бы гостей сзывали

Рабыню в Калевалу шлет
И наставление дает:
О ты, милая девица
Ты служанка, не царица
Людей к пирушке позови
Толпу мужей ты созови
Всяких бедных и хромых
Всяких нищих и слепых
Всех калечных приглашай
Всех несчастных зазывай
Слепых на лодках ты доставь
И провожатого приставь
Всех хромоногих на конях
А калек вези в санях

Народ на свадьбу созывай
Сынов Калевалы приглашай
Вяйнемейнену поклонись
Его обещанием зарекись
Пусть поет на свадьбе сей
Певец искусный, чародей

Лишь Кауко не приглашай
На остров к Ахти не шагай

Служанка Лоухи удивилась
И с вопросом обратилась:
Лемминкайнена? Почему
Ты отказываешь лишь ему?

Хозяйка ей в ответ сказала:
Я хорошо его узнала
От того не надо звать
Что он может все сломать
Там, где он, всегда и драка
Он горячий забияка
Злость на свадьбе возбудит
Пирушку в ссору превратит
Девиц невинных осмеет
Свадьбу славную сорвет

Служанка спрашивает снова:
Хозяйка, я твоя раба готова
Лемминкайнена не звать
И на свадьбу не приглашать
Но я не знаю его дом
В жилище он живет каком?

Ей хозяйка отвечает:
Где море Калевалу обнимает
У мыса Кауко, что у залива
Среди широкого пролива
Ахти на острове живет
Его, кто ищет, там найдет

Звать гостей пошла девица
Ее служанка, молодица
По шести дорогам ходит
По восьми путям проходит
Людей из Калевалы созывает
Всех на свадьбу приглашает
Из крестьян, всех бедняков
В кафтанах узких казаков
Только к Ахти не пошла
Без приглашенья обошла

Примечание:
1. Карелы - в эпосе, это мифические персонажи, которые живут в мифической стране Калевала.
2. Река Коми - возможно, имелась в виду Кюмийоки (Кюми-Йоки, Кюмень). Река в Финляндии. Вытекает из озера Коннивеси в центральной Финляндии.
3. Тавасты - западная ветвь финнов, отличающаяся как по наружности, так и по характеру и языку от восточной карельской.
4. Ласка - хищное млекопитающее семейства куньих. Один из самых мелких хищников.
5. Косатка или касатка - вид птиц из семейства утиных, взрослые особи размером с серую утку.
6. Карьяла - карельское и финское название Карелии.
7. Вироканнас - в эпосе, это финский мясник, не сумевший забить огромного быка к свадьбе красавицы Похьелы.
8. Палвойнен – другое имя Вироканнаса.
9. Турья - полуостров в южной части Кольского полуострова по Кандалакшскому берегу Белого моря.
10. Старец счастья – имеется в виду Вяйнемейнен.
11. Ремунен – дух ручья.
12. Осмотар – дочь Осмо, богиня пива.
13. Калеватар – дочь Калевы, помощница Осмотар.
14. Капо – другое имя Осмотар.
15. Куница – небольшой хищный зверь с ценным мехом.
16. Толокно – мука, полученная из зерен овса или ячменя, или их смесь.