Шашни на басни

                Параллели Поль-Жан-Кингу
                ====================

    Из цикла "МИНИ-БАСНИ" ____________ ШАШНИ НА БАСНИ
http://stihi.ru/2025/05/23/1472
      ПОЛЬ-ЖАН-КИНГ ________________ Александр БОРОДИЦКИЙ
  (Геннадий Полежанкин 2)

1. ______________________________________ КОЗЕ - БАЯН?
Коза играла на баяне. _________________ Кот БАЮН был пьян:
За разудалую компанию _______________ дал КОЗЕ БАЯН.
Вручён Козе кочан капусты. _________ В КАФЕ тапёршей ИГРАЛА.
Есть выбор игр в кафе и чувства! __ На "деревянные" "КАПУСТУ" меняла!

2. ______________________________________ УШКИ КУКУШКИ
Скворец пропел своей Кукушке _____ На юге где-то, У КУШКИ,
С зарёю арию Лягушки. ___________ ПЕЛ СКВОРЕЦ СВОЕЙ КУКУШКЕ.
В театре хлопали ушами _____________ -ПЕНЬЕМ всех ПОПУГАЮ!-
Два Попугая из Варшавы. ____________ заявил ПОПУГАЮ.-
__________________________________ Прилетел я ИЗ ВАРШАВЫ...
__________________________________ Не хотите ли борща ВЫ?

4. ___________________________________ БРЕВНО ЛЕСНИКА
Бревно носил Лесник по лесу ______ ЛЕСНИКУ всё было Б РАВНО,
И все смотрели с интересом... ______ ведь НОСИЛ с собой ОН БРЕВНО...

Был не дурак Лесник! Товаром ________ Двое пьяных ЧЕХОВ
Он удивил приезжих чехов. ___________ выдали ему сто ЧЕКОВ!
Те одарили его чеком! ____________ ОН пока их держит в банке...
Предвидел это А.П.Чехов?..________ Предъявить в каком их банке?

5. ___________________________________ КУ'РЫ КУРЫ'
Мои стихи склевали Куры __________ Вот, ЗАВЁЛ Петух АМУРЫ
(Точней: в окрестностях КурЫ),-____ С симпапонкой РЯБОЙ-КУРОЙ...
Не стОит заводить амуры __________ Оказалась ДУРА-ДУРОЙ!
С потенциально Рябой-Дурой, ______ И теперь ОН у КУРЫ
В слезах, спрямляющей углы! ______ ищет, где СПРЯМЛЯТЬ УГЛЫ!


Рецензии
Заразился баснями ?
Ищешь цензора и ревизора ?!
Удивленье шашнями
Не происходит скоро в спорах .

Мерси !
Запараллелено .
С улыбкой Поль-Жан-КинГ
-

Геннадий Полежанкин 2   21.08.2025 14:21     Заявить о нарушении
ЗАПАРАЛЛЕЛЕНО - это деятельно!
Гранд бевакаша'*!
*Пожалуйста!(ивр.)

Александр Бородицкий   21.08.2025 14:41   Заявить о нарушении
Mientras la vida nos permita celebrar y divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad sólo será un número.

Геннадий Полежанкин 2   21.08.2025 19:23   Заявить о нарушении
Уважаемый Геннадий! А можно по-русски?

Иосэф Меерович   22.08.2025 00:22   Заявить о нарушении
Жизнь ещё позволяет нам праздновать и развлекаться, как детям, возраст всего лишь число.

Геннадий Полежанкин 2   22.08.2025 05:59   Заявить о нарушении
Возраст - это не только лишь число, но спасибо за перевод.

Иосэф Меерович   22.08.2025 11:23   Заявить о нарушении
А я думал, очередной раз переводу не подлежит!

Александр Бородицкий   22.08.2025 15:07   Заявить о нарушении
Ну что ж... Свобода мысли - святое дело!!! Можно и иначе, т.е.: "Cogito ergo sum". Однако, извините за вторжение. Просто любопытство одолело, но больше докучать не буду. С наилучшими пожеланиями,

Иосэф Меерович   22.08.2025 16:14   Заявить о нарушении
С помощью ИИ можно почти с любого языка перевести строки или всё стихотворение
на нужный нам язык .Переводчики лишь предлагают свой вариант , с рифмами чаще

Геннадий Полежанкин 2   22.08.2025 17:04   Заявить о нарушении
Вот и за этот совет спасибо!

Иосэф Меерович   22.08.2025 17:07   Заявить о нарушении