Искушение

Дай лучше смерть,
Чем испытать всё снова впредь.

Я со слезами обернусь назад,
Мои губы беспомощно дрожат.
Столько слов в попытках выход просто найти,
Но ни звука мне никак не произнести.

Наконец могу спрятаться от людей
Я знаю — ложь им главней
И даже воздуха ценней.

Мой друг у острия шпаг.
А может быть он враг?
Дружбы щит скрывал бездушие,
За ним он прятал оружие

Беги!

Я со слезами всё вернуть хочу назад
Жестокость, глубокая тоска застыли, как ад
Вдруг нам обзор закрыла мгла
Она руины заволокла.

Я напряжён и жду,
И силуэт встал на виду
Туман покинешь ты мечтая —
Покажи себя, Венера ты чужая.

Дай лучше смерть,
Чем испытать всё снова впредь. Готовьтесь впредь.

Лежу я пред тобой — враг мой
Возьму тебя с собой — враг мой.
И душу мне свою открой.

К груди твоей всегда хочу припасть,
И на белом мраморе я хочу лежать,
От взгляда твоих глаз я не могу не спать,
Под крыльями твоими себя хочу отдать.

Светлая богиня или человек —
Дай мне всю себя вовек.

Дай мне погрузиться в кратер твой,
Плени меня своей глубиной,
Заслушайся моей тоской.

Перевод песни «Versuchung» из альбома «Satura» группы Lacrimosa.