Рахиба

Кокетства в ней ни одного изгиба —
Гнилой привычки лишена рахиба*.
Её недюжа нравственность, как глыба,
Но для незрячих глаз дурна рахиба.

По предопределению Аллаха
Ни у кого не будет с ней никаха* —
Ступает непривеченная, ибо
Позывами к тщете бедна рахиба.

Её жалеют: «Впала, знать, в немилость!
«Наказана, вот жизнь и не сложилась!»
Жалеют, что мирских желаний дыба
Не мучает её, она — рахиба.
 
Годами пребывая в месте тихом
Наедине с таваккулем*, с тасбихом*,
Над книгами, с усердием талиба*,
Сидит склоненной допоздна рахиба.

Её наставник — Сам Хозяин сада,
И от Него — экзамен и награда,
Ведь солнцу суждено взойти с магриба*,
А вслед — ростком взойдёт от сна* рахиба.




*рахиба — (жен. форма араб. слова «рахиб») женщина-суфий, полностью посвятившая себя поклонению Аллаху.

*никах — свадебный обряд.

*таваккуль — упование только на Аллаха.

*тасбих — чётки.

*талиб — араб. «взыскующий», учащийся богословским наукам.

*магриб — араб. «запад», «закат»; одним из признаков Судного дня будет взошедшее на западе солнце.

*«взойдёт от сна» — образ воскрешения из мёртвых; спящая в земле как зёрно, проснётся и взойдёт как пробивающийся росток.